1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:44,905 --> 00:00:45,989
μμ.

4
00:00:49,460 --> 00:00:50,460
Σεφ;

5
00:00:51,320 --> 00:00:52,320
Ναι, καλά.

6
00:00:53,120 --> 00:00:54,280
Σερζ, μπορώ να πάρω
ότι μπουρ μπλαν;

7
00:00:54,327 --> 00:00:56,231
Το πήρα, το πήρα.

8
00:00:58,899 --> 00:00:59,899
Είναι έτοιμος ο μπακαλιάρος;

9
00:01:00,399 --> 00:01:02,280
Αυτό είναι για τον κ.
Thompson, έτσι είναι;

10
00:01:02,319 --> 00:01:03,040
Ναι.

11
00:01:03,040 --> 00:01:04,440
νομίζω
θα του αρέσει.

12
00:01:04,679 --> 00:01:06,858
Μου δίνει PTSD
απλά σε παρακολουθώ.

13
00:01:07,159 --> 00:01:09,319
Περίμενε, γιατί όχι
Ο Άλαν το βγάζει αυτό;

14
00:01:09,739 --> 00:01:10,840
Παράτησε.

15
00:01:12,459 --> 00:01:14,640
Για λογαριασμό του
αναπήδηση μισθού.

16
00:01:14,734 --> 00:01:16,430
Ω.

17
00:01:17,702 --> 00:01:18,702
Α, όχι!

18
00:01:28,350 --> 00:01:29,350
Αυτό ήταν
καλό.

19
00:01:30,696 --> 00:01:34,326
μμ.

20
00:01:34,459 --> 00:01:35,459
Γεια σου.

21
00:01:36,536 --> 00:01:37,536
Ω, μμ.

22
00:01:38,959 --> 00:01:39,959
Επιδόρπιο.

23
00:01:41,219 --> 00:01:42,599
Δεν μπορούμε να τα αφήσουμε να πάνε χαμένα.

24
00:01:42,679 --> 00:01:43,679
Τι γλυκό εκ μέρους σου.

25
00:01:43,879 --> 00:01:46,379
Δεν ήταν τίποτα, απλά
υπολείμματα από την υπηρεσία δείπνου.

26
00:01:46,539 --> 00:01:47,539
Ψεύτης.

27
00:01:47,799 --> 00:01:49,639
Αυτός είναι ο λόγος που εσείς
δεν μπορείς να πληρώσεις τους λογαριασμούς σου.

28
00:01:49,639 --> 00:01:50,259
Σσσ.

29
00:01:50,259 --> 00:01:51,280
Τι είναι αυτό;

30
00:01:51,419 --> 00:01:53,039
Αν τα κατάφερε ο Μπρι, είναι καταπληκτικό.

31
00:01:54,639 --> 00:01:57,859
Είναι κρεμ μπρουλέ και
είναι πραγματικά διασκεδαστικό να τρώμε.

32
00:01:58,119 --> 00:01:59,119
Πιάσε τα κουτάλια σου,

33
00:01:59,300 --> 00:02:01,919
και θα πας να πατήσεις,
αγγίξτε, πατήστε στην κορυφή.

34
00:02:02,739 --> 00:02:03,739
Καλά.

35
00:02:03,739 --> 00:02:06,306
μμ.

36
00:02:07,910 --> 00:02:09,550
Το φανταχτερό φαγητό είναι δροσερό.

37
00:02:09,770 --> 00:02:10,770
Δικαίωμα;

38
00:02:10,789 --> 00:02:12,130
Ευχαριστώ που μπήκατε παιδιά.

39
00:02:12,490 --> 00:02:13,830
Θα είμαι εκεί για να
να σε βοηθήσω σε ένα λεπτό.

40
00:02:14,030 --> 00:02:15,030
Πάρτε το χρόνο σας.

41
00:02:17,300 --> 00:02:18,900
Δεν είχαμε
αυτό στους πεζοναύτες.

42
00:02:19,260 --> 00:02:20,719
Τι γίνεται με την ώρα του ύπνου;

43
00:02:21,180 --> 00:02:22,660
Ξέρω ότι είχαν
ότι στους Πεζοναύτες.

44
00:02:23,080 --> 00:02:24,360
Ήταν ιδέα του μπαμπά.

45
00:02:25,320 --> 00:02:26,320
Λοιπόν, ναι.

46
00:02:26,340 --> 00:02:27,700
Και μπορώ να κάνω αυτό που θέλω τώρα.

47
00:02:27,820 --> 00:02:28,820
Α, έτσι είναι;

48
00:02:29,240 --> 00:02:32,660
Ναι, πήρα ένα
προαγωγή, θυμάσαι;

49
00:02:33,060 --> 00:02:34,060
Σε τι;

50
00:02:35,760 --> 00:02:36,960
Να μείνω στο σπίτι μπαμπά.

51
00:02:37,860 --> 00:02:39,520
Ναι, έτσι είναι, γιε μου.

52
00:02:40,040 --> 00:02:42,660
Λοιπόν, ξέρεις, αν
έχουμε άλλο μωρό,

53
00:02:42,800 --> 00:02:45,160
αυτός ή αυτή θα είναι
αρχιστράτηγος

54
00:02:45,160 --> 00:02:49,320
και θα είσαι στο ΚΠ
καθήκον όλη μέρα, όλη νύχτα.

55
00:02:49,740 --> 00:02:50,740
Θα το πάρω.

56
00:02:52,500 --> 00:02:53,500
Εντάξει, ορίστε.

57
00:03:00,060 --> 00:03:02,760
Καλή δουλειά σήμερα, Σερζ.

58
00:03:03,540 --> 00:03:04,600
Ευχαριστώ, αφεντικό.

59
00:03:05,500 --> 00:03:06,800
Ζώντας το όνειρο.

60
00:03:10,240 --> 00:03:12,220
- Α!
- Είμαι πάντα

61
00:03:12,220 --> 00:03:13,220
λίγο κοντό.

62
00:03:13,400 --> 00:03:14,400
Εσύ ήσουν;

63
00:03:15,352 --> 00:03:16,352
Το κατάλαβες;

64
00:03:16,680 --> 00:03:23,680
Εντάξει, είμαι έξω από εδώ.

65
00:03:28,060 --> 00:03:29,880
Περίμενε, γιατί δεν το κάνει αυτό ο Φιλ;

66
00:03:30,519 --> 00:03:31,959
του είπα
να πάω σπίτι νωρίς.

67
00:03:32,339 --> 00:03:34,380
Δεν τον ήθελα
κινδυνεύει να πάει σε υπερωρίες.

68
00:03:36,459 --> 00:03:37,459
Εντάξει, πήρα το mail.

69
00:03:37,539 --> 00:03:38,539
Θέλετε να
να το κολλήσει στο γραφείο;

70
00:03:38,679 --> 00:03:39,679
Κάτι καλό;

71
00:03:40,119 --> 00:03:41,119
Α, το συνηθισμένο.

72
00:03:41,163 --> 00:03:43,414
Λογαριασμοί με μια πλευρά λογαριασμών.

73
00:03:43,459 --> 00:03:45,320
Ξέρεις, αν δεν το κάνουμε
πληρώνουμε τους προμηθευτές μας,

74
00:03:45,500 --> 00:03:46,500
δεν θα μας φέρουν υλικά.

75
00:03:47,599 --> 00:03:49,519
Μου αρέσει του αγρότη
αγορά καλύτερα.

76
00:03:51,629 --> 00:03:52,835
Καλά.

77
00:04:13,900 --> 00:04:15,500
Νιώθεις καλύτερα;

78
00:04:16,040 --> 00:04:18,940
Αυτό πρέπει να το κάνω σε όλους
αυτές οι φανταχτερές πιστοποιήσεις

79
00:04:18,940 --> 00:04:20,100
και βραβεία που έχω κερδίσει.

80
00:04:20,579 --> 00:04:21,959
Δεν είναι σαν αυτούς
φέρνουν πελάτες.

81
00:04:22,360 --> 00:04:24,100
Ο κόσμος δεν νοιάζεται
για αυτό το πράγμα.

82
00:04:24,459 --> 00:04:26,399
Το μόνο που τους νοιάζει
είναι αυτό που οι φίλοι τους

83
00:04:26,399 --> 00:04:27,680
λένε στα social media.

84
00:04:28,040 --> 00:04:29,800
Θα πρέπει να δημοσιεύσουμε αυτό.

85
00:04:31,600 --> 00:04:34,959
Ξέρεις, το είχα σκεφτεί
ίσως πρέπει να κάνουμε ένα κανάλι,

86
00:04:35,319 --> 00:04:36,360
ίσως παρουσιάσει το φαγητό.

87
00:04:36,740 --> 00:04:37,740
Ίσως θα έπρεπε.

88
00:04:38,580 --> 00:04:39,680
Αλλά μισώ τα social media.

89
00:04:40,519 --> 00:04:45,240
Άλλωστε είμαι
τρομερό στην κάμερα.

90
00:04:45,560 --> 00:04:47,680
θα ήσουν
καταπληκτικό στην κάμερα.

91
00:04:48,140 --> 00:04:50,720
Αλλά είμαι πολύ κουρασμένος
διαφωνούν προς το παρόν.

92
00:04:51,920 --> 00:04:52,920
Πάω σπίτι.

93
00:04:53,399 --> 00:04:54,759
Πας για ύπνο.

94
00:04:55,741 --> 00:04:58,390
Ναι.

95
00:05:39,050 --> 00:05:41,230
Δεν έχω χρόνο
για κατοικίδιο, γάτα.

96
00:05:41,890 --> 00:05:45,570
Αλλά μπορείτε να το έχετε αυτό
υπολείμματα μπακαλιάρου Ειρηνικού,

97
00:05:47,450 --> 00:05:49,090
και δεν μπορεί να είναι α
κανονικό πράγμα.

98
00:05:50,030 --> 00:05:51,410
ανόητη γατούλα.

99
00:06:02,340 --> 00:06:03,340
Ω.

100
00:06:04,760 --> 00:06:05,760
Ουφ.

101
00:06:10,841 --> 00:06:11,955
Γειά σου.

102
00:06:12,000 --> 00:06:13,339
Ναθαναήλ, γεια.

103
00:06:13,800 --> 00:06:15,979
Λυπάμαι πολύ που δεν το έχουμε κάνει
μπόρεσε να μιλήσει.

104
00:06:15,979 --> 00:06:16,979
Μου λείπεις τόσο πολύ.

105
00:06:17,840 --> 00:06:18,839
Α, αύριο το βράδυ;

106
00:06:19,259 --> 00:06:20,420
Α, δεν μπορώ.

107
00:06:20,620 --> 00:06:23,159
Έχουμε έλλειψη προσωπικού
και πρέπει να δουλέψω όμορφα

108
00:06:23,159 --> 00:06:24,159
πολύ όλα τα δείπνα,

109
00:06:24,340 --> 00:06:26,580
αλλά δεν μπορώ να περιμένω
να σε κάνω καινούργια μου...

110
00:06:27,709 --> 00:06:28,651
Πρωινό;

111
00:06:29,561 --> 00:06:30,188
Ναι,
υπάρχει ένα λιπαρό κουτάλι

112
00:06:30,188 --> 00:06:31,068
απέναντι από τη θέση μου-

113
00:06:31,539 --> 00:06:32,539
- Επτά;
- Ναι.

114
00:06:33,279 --> 00:06:34,279
Καλά.

115
00:06:34,939 --> 00:06:36,699
Είναι σαν λίγες ώρες
από τώρα.

116
00:06:37,340 --> 00:06:38,340
Εντάξει, ναι.

117
00:06:38,340 --> 00:06:39,300
Επτά, φοβερό.

118
00:06:39,300 --> 00:06:40,300
Επτά αιχμηρά.

119
00:06:40,520 --> 00:06:41,520
Καλά.

120
00:06:41,680 --> 00:06:43,060
- Ανυπομονώ να σε δω...
- Εντάξει, τα λέμε.

121
00:06:43,146 --> 00:06:44,146
Αντίο.

122
00:06:46,057 --> 00:06:47,100
Χμ.

123
00:08:16,410 --> 00:08:18,090
Γλυκιά μου, είσαι σίγουρος
δεν θες να παραγγείλεις κάτι;

124
00:08:18,270 --> 00:08:19,710
Είναι πάρα πολλά
αγάπη σε αυτό το μενού.

125
00:08:20,070 --> 00:08:21,070
Ε...

126
00:08:25,100 --> 00:08:26,100
Γεια σου.

127
00:08:26,142 --> 00:08:27,181
Ναθαναήλ!

128
00:08:27,224 --> 00:08:28,349
Συγγνώμη που άργησα.

129
00:08:28,349 --> 00:08:29,603
- Κόλλησα
- Γεια σου γλυκιά μου.

130
00:08:29,647 --> 00:08:31,939
στο
γυμναστήριο ξανά.

131
00:08:31,939 --> 00:08:33,480
θα σου δώσω
δύο λεπτά για να αποφασίσετε.

132
00:08:33,779 --> 00:08:34,960
Ω, όχι, όχι, όχι, είμαι έτοιμος.

133
00:08:36,080 --> 00:08:37,980
Μενού για φαγητό, είναι όλα
το ίδιο, σωστά;

134
00:08:38,360 --> 00:08:39,360
Εντάξει, ναι.

135
00:08:39,420 --> 00:08:41,800
Θα έχω την επιλογή χαμηλών υδατανθράκων

136
00:08:41,800 --> 00:08:44,260
για το σιρόπι
Falls Waffle Tower.

137
00:08:44,580 --> 00:08:46,620
Γλυκιά μου, έχει κι άλλα
υδατάνθρακες από το Candy Land.

138
00:08:46,700 --> 00:08:47,799
Δεν υπάρχει τρόπος γύρω από αυτό.

139
00:08:47,980 --> 00:08:49,379
Ω, εντάξει.

140
00:08:50,560 --> 00:08:51,780
Μέρη στα οποία τρώω συνήθως

141
00:08:51,780 --> 00:08:54,720
έχουν επιλογές χαμηλών υδατανθράκων για
τα πάντα, αλλά αυτό είναι ωραίο.

142
00:08:55,039 --> 00:08:56,120
Τι έχεις
αυτο ειναι φυσικο?

143
00:08:56,120 --> 00:08:56,940
Αυτό είναι εύκολο.

144
00:08:56,940 --> 00:08:59,360
Αυτό είναι το τηγάνι μας με τα λουκάνικα
φτιαγμένο με φρέσκο γουρούνι.

145
00:09:00,080 --> 00:09:01,240
Και χορτοφάγος;

146
00:09:01,860 --> 00:09:04,300
Εντάξει, τι θα λέγατε για μερικά
σπιτικό ψιλοκομμένο σιτάρι

147
00:09:04,300 --> 00:09:05,400
με φρέσκο πλήρες γάλα;

148
00:09:05,639 --> 00:09:09,680
Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό είναι
Χωρίς λακτόζη, αλλά ωχ, γλουτένη!

149
00:09:10,139 --> 00:09:11,139
Γειά σου!

150
00:09:12,899 --> 00:09:16,460
Κοίτα, απλά χρειάζομαι κάτι
αυτό είναι υγιεινό και με λίγες θερμίδες.

151
00:09:16,920 --> 00:09:17,920
Είμαι στην προπόνηση.

152
00:09:18,899 --> 00:09:19,899
Τι γίνεται με το νερό;

153
00:09:21,320 --> 00:09:22,360
Δεν πειράζει, Βίλμα.

154
00:09:22,360 --> 00:09:24,980
Απλώς βάλτε του δύο αυγά
εύκολα, λίγο αλάτι και πιπέρι,

155
00:09:25,440 --> 00:09:26,700
λίγο αβοκάντο στο πλάι,

156
00:09:26,840 --> 00:09:28,680
και χυμό γκρέιπφρουτ για να πιείτε.

157
00:09:29,440 --> 00:09:30,560
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

158
00:09:31,160 --> 00:09:32,260
Και για σένα γλυκιά μου;

159
00:09:32,899 --> 00:09:33,899
Τσάι και τοστ.

160
00:09:34,800 --> 00:09:35,800
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

161
00:09:36,820 --> 00:09:38,460
- Ευχαριστώ.
- Θα επιστρέψω αμέσως.

162
00:09:40,700 --> 00:09:41,700
Χμ μωρό μου.

163
00:09:44,100 --> 00:09:46,100
Τι θα κάνω χωρίς εσένα;

164
00:09:46,899 --> 00:09:47,899
Χωρίς εμένα;

165
00:09:50,879 --> 00:09:51,879
Ναι.

166
00:10:03,899 --> 00:10:05,919
Και μετά με χώρισε.

167
00:10:06,419 --> 00:10:07,419
Τι;

168
00:10:07,600 --> 00:10:09,039
Σε χώρισε;

169
00:10:09,360 --> 00:10:11,620
Εντάξει, αυτό είναι εντελώς
λάθος και εντελώς αντίστροφα.

170
00:10:12,019 --> 00:10:14,679
Λοιπόν, τεχνικά είπε
ήθελε χώρο για σκέψη,

171
00:10:14,959 --> 00:10:16,699
για να μην πω ότι ήταν
εντελώς αμήχανα

172
00:10:16,699 --> 00:10:18,900
γιατί όλοι στην εταιρεία
φέρνει τους σημαντικούς μας άλλους

173
00:10:18,900 --> 00:10:20,219
στα κόμματα και
πρέπει να κάνει παρέα

174
00:10:20,219 --> 00:10:21,464
με τους ταπεινούς παρανόμους

175
00:10:21,508 --> 00:10:24,274
γιατί δεν έχω
ώρα για αυτόν.

176
00:10:24,319 --> 00:10:25,419
Εύκολο με τα προϊόντα.

177
00:10:27,299 --> 00:10:28,399
Λοιπόν, πώς νιώθετε;

178
00:10:31,240 --> 00:10:32,720
Πληγωμένος, θυμωμένος.

179
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
Αλλά όχι λυπημένος;

180
00:10:36,710 --> 00:10:38,339
Ίσως μετά από εμένα
τελειώσει νιώθοντας θυμό.

181
00:10:39,799 --> 00:10:40,799
Να σου πω μυστικό;

182
00:10:41,100 --> 00:10:42,100
Τι;

183
00:10:42,419 --> 00:10:45,559
Δεν άντεξα
που κόλλησε τράνταγμα.

184
00:10:46,799 --> 00:10:48,139
Αυτό δεν είναι μυστικό.

185
00:10:49,500 --> 00:10:51,100
Ίσως έχει δίκιο ο Ναθαναήλ.

186
00:10:52,230 --> 00:10:53,699
Δεν έχω χρόνο
για μια σχέση.

187
00:10:55,519 --> 00:10:58,360
Αυτό είναι το όνειρό μου, έτσι δεν είναι;

188
00:10:58,779 --> 00:11:00,480
Δηλαδή, έχω δουλέψει
τόσο δύσκολο για αυτό.

189
00:11:00,939 --> 00:11:02,500
επιτέλους έχω το δικό μου
δικό του εστιατόριο.

190
00:11:02,659 --> 00:11:03,799
Ξέρω ότι το φαγητό μου είναι καλό.

191
00:11:03,900 --> 00:11:05,680
Και οι άνθρωποι θα το έκαναν
προέρχονται από μίλια τριγύρω

192
00:11:05,680 --> 00:11:07,400
αν το ήξεραν,

193
00:11:07,520 --> 00:11:10,780
γι' αυτό έχουμε
για να πάρω τον Zaz Yum εδώ.

194
00:11:11,360 --> 00:11:13,279
Γιατί θα
Έρχεσαι εδώ ο Ζαζ;

195
00:11:14,399 --> 00:11:16,699
Θέλω να πω, είναι περισσότερο για
μόδα παρά φαγητό, έτσι δεν είναι;

196
00:11:16,839 --> 00:11:17,839
Ποιος νοιάζεται;

197
00:11:17,960 --> 00:11:19,780
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε
δημοσιεύει ένα βίντεο

198
00:11:19,780 --> 00:11:22,240
ενός ευχαριστημένου πελάτη
κάθε βράδυ για 30 ημέρες.

199
00:11:22,460 --> 00:11:24,860
Αν πάρουμε περισσότερες ψήφους από την
άλλα εστιατόρια της πόλης,

200
00:11:25,060 --> 00:11:26,339
τότε ο Ζαζ θα έρθει εδώ.

201
00:11:28,259 --> 00:11:30,360
Εκατομμύρια άνθρωποι
θα δει τα βίντεό του.

202
00:11:31,999 --> 00:11:32,960
Καλά.

203
00:11:32,960 --> 00:11:35,420
Θέλετε Pizza Pro
Να πάτε να κερδίσετε τον διαγωνισμό;

204
00:11:36,500 --> 00:11:37,620
Είναι και αυτό φαγητό;

205
00:11:37,779 --> 00:11:38,779
Ακριβώς.

206
00:11:38,779 --> 00:11:39,799
Είναι τόσο απλό.

207
00:11:40,180 --> 00:11:42,260
Κερδίζεις τον διαγωνισμό,
Ο Ζαζ έρχεται εδώ.

208
00:11:42,520 --> 00:11:45,400
Ταρακουνάς τον κόσμο του με το δικό σου
μαγειρικές δεξιότητες ninja.

209
00:11:46,040 --> 00:11:48,740
Κάνεις ένα βίντεο με
αυτός που ανατινάζει.

210
00:11:49,000 --> 00:11:51,240
Μπαίνεις αρκετό κόσμο
εδώ για να πληρώσετε τους λογαριασμούς σας.

211
00:11:51,640 --> 00:11:54,760
Προσλαμβάνεις περισσότερους ανθρώπους,
κοιμάσαι περισσότερο.

212
00:11:54,760 --> 00:11:56,900
Βρείτε άντρα, εγκαταστήστε.

213
00:11:57,899 --> 00:11:59,539
Είσαι καν
με ακούς κορίτσι μου;

214
00:12:00,360 --> 00:12:01,579
Που βρήκε
αυτές οι ντομάτες;

215
00:12:02,179 --> 00:12:04,480
Η αγορά του αγρότη
ήταν εντελώς έξω.

216
00:12:07,299 --> 00:12:08,519
Που πάτε;

217
00:12:09,879 --> 00:12:13,559
Εντάξει, υποθέτω ότι θα κουβαλήσω
αυτά μόνος μου!

218
00:12:26,500 --> 00:12:27,779
Με συγχωρείτε.

219
00:12:30,150 --> 00:12:31,150
Γεια.

220
00:12:31,270 --> 00:12:32,290
Είμαι η Μπρι.

221
00:12:32,610 --> 00:12:34,289
Γεια, είμαι ο Γιάννης.

222
00:12:34,850 --> 00:12:36,000
John of John's Place.

223
00:12:38,022 --> 00:12:39,050
Χάρηκα που σε γνώρισα.

224
00:12:39,809 --> 00:12:41,389
Maison de
Ρέβες απέναντι,

225
00:12:41,530 --> 00:12:42,590
αυτό είναι το εστιατόριο μου.

226
00:12:42,989 --> 00:12:43,909
Ναι.

227
00:12:43,909 --> 00:12:45,350
Ναι, σκέφτηκα
σε αναγνώρισα.

228
00:12:45,730 --> 00:12:47,009
Παιδιά μετακομίσατε σε ένα
πριν δυο μήνες.

229
00:12:47,610 --> 00:12:48,870
Maison de Reves.

230
00:12:49,209 --> 00:12:50,409
Σημαίνει σπίτι των ονείρων, σωστά;

231
00:12:51,149 --> 00:12:52,149
Ναι.

232
00:12:52,669 --> 00:12:53,929
Λυπάμαι που δεν έχω
ήταν εκεί ακόμα.

233
00:12:54,269 --> 00:12:55,449
Λίγο ανήσυχος
σχετικά με τον ενδυματολογικό κώδικα.

234
00:12:56,949 --> 00:12:58,969
Α, δεν το κάνουμε
έχουν ενδυματολογικό κώδικα.

235
00:12:59,770 --> 00:13:00,770
Ω.

236
00:13:00,889 --> 00:13:02,289
Λοιπόν, μπορεί να θέλετε
ενημερώστε τους ανθρώπους.

237
00:13:02,949 --> 00:13:04,889
Κάπως μοιάζει με το μέρος
πρέπει να ντυθείτε για.

238
00:13:08,850 --> 00:13:10,910
Λοιπόν, αυτές οι ντομάτες,

239
00:13:11,910 --> 00:13:13,370
σε πειράζει αν ρωτήσω
εσυ που τα πηρες?

240
00:13:13,850 --> 00:13:15,990
Η αγορά του αγρότη
ήταν εντελώς έξω.

241
00:13:16,110 --> 00:13:18,250
Και πραγματικά πρέπει να πάρω
το ετούφι μου σιγοβράζει.

242
00:13:20,450 --> 00:13:22,110
Ναι, έχω
μυστικός προμηθευτής.

243
00:13:23,330 --> 00:13:24,629
Ένας μυστικός προμηθευτής;

244
00:13:24,690 --> 00:13:25,690
Ω, ναι.

245
00:13:25,810 --> 00:13:28,630
Παραγωγή, κρέατα, γαλακτοκομικά, εσείς
ονομάστε το, αλλά είναι άκρως απόρρητο.

246
00:13:29,290 --> 00:13:30,670
Κοίτα, τα χρειάζομαι όλα
πλεονέκτημα που θα μπορούσα να έχω,

247
00:13:31,409 --> 00:13:32,730
αν θα είμαστε ανταγωνιστές.

248
00:13:34,990 --> 00:13:35,990
Ανταγωνιστές;

249
00:13:36,129 --> 00:13:37,129
Ναι.

250
00:13:39,790 --> 00:13:43,390
Λοιπόν, η πελατεία μας
μπορεί να μην είναι το ίδιο,

251
00:13:43,830 --> 00:13:46,950
αλλά ότι 30 μέρες ο Ζαζ
Ωραίο πράγμα στα social media,

252
00:13:46,950 --> 00:13:47,950
το άκουσες, σωστά;

253
00:13:48,050 --> 00:13:49,050
Ναι.

254
00:13:49,550 --> 00:13:50,550
Λοιπόν, έρχεται εδώ.

255
00:13:51,030 --> 00:13:53,950
Και αυτό είναι πολλά
δημοσιότητα, που ας το παραδεχτούμε,

256
00:13:54,450 --> 00:13:55,590
θα μπορούσαμε πιθανώς να χρησιμοποιήσουμε και οι δύο.

257
00:13:57,210 --> 00:13:59,250
Και δεν ξέρω,

258
00:13:59,290 --> 00:14:01,770
Σκεφτόμουν ότι ίσως εμείς
θα μπορούσε να συγκρίνει σημειώσεις κάποια στιγμή.

259
00:14:02,270 --> 00:14:03,270
Σεφ σε σεφ.

260
00:14:04,550 --> 00:14:06,070
«Σεφ σε σεφ;»

261
00:14:08,030 --> 00:14:10,410
Ναι, εννοώ, όχι
πήγαινε στη σχολή μαγειρικής,

262
00:14:10,570 --> 00:14:13,010
αλλά ρε, δεν μπορείς να μάθεις
τα πάντα σε μια τάξη.

263
00:14:13,550 --> 00:14:15,370
Λοιπόν, μπορείς,

264
00:14:15,770 --> 00:14:18,690
στα κορυφαία εστιατόρια
στο Παρίσι και τη Νέα Υόρκη

265
00:14:18,910 --> 00:14:20,330
από τα καλύτερα
σεφ στον κόσμο,

266
00:14:20,330 --> 00:14:22,644
όπου εκπαιδεύτηκα.

267
00:14:24,909 --> 00:14:26,469
Άγγιγμα.

268
00:14:26,570 --> 00:14:28,690
Αλλά η απόδειξη είναι στο le pudding.

269
00:14:29,370 --> 00:14:31,030
Έχω πάει φανταχτερά
εστιατόρια πριν.

270
00:14:31,030 --> 00:14:33,390
Ολόκληρο το στυλ,
όχι πολύ γεύση.

271
00:14:36,149 --> 00:14:37,850
Λοιπόν, είδα το μενού σας.

272
00:14:38,470 --> 00:14:40,830
Ένα πάρα πολύ
επιλογές.

273
00:14:42,030 --> 00:14:43,630
Τώρα, για αυτές τις ντομάτες.

274
00:14:44,450 --> 00:14:45,670
Μπορώ να τα αγοράσω από εσάς;

275
00:14:45,750 --> 00:14:47,269
Πρέπει πραγματικά να πάρω
το ετούφι μου πάει.

276
00:14:49,470 --> 00:14:50,470
Εμ,

277
00:14:50,470 --> 00:14:51,470
όχι.

278
00:14:53,820 --> 00:14:58,360
Αλλά σας τα προσφέρω μέσα
προκαταβολή ως έπαθλο παρηγοριάς.

279
00:14:58,880 --> 00:14:59,940
Βραβείο παρηγοριάς;

280
00:15:00,419 --> 00:15:03,519
Δεν έχω αποφασίσει καν αν
Θα κάνω τον διαγωνισμό.

281
00:15:03,840 --> 00:15:06,019
Ω, εσύ
δεν μπορεί να με νικήσει.

282
00:15:07,000 --> 00:15:08,139
Ερχομαι.

283
00:15:08,639 --> 00:15:11,639
Βιολογικά, μη ΓΤΟ,
επιλεγμένο με προσοχή.

284
00:15:12,579 --> 00:15:14,579
Σκεφτείτε το etouffee σας.

285
00:15:16,600 --> 00:15:17,600
Ευχαριστώ.

286
00:15:20,199 --> 00:15:21,799
Εντάξει και μη
βάλτε το στο ψυγείο.

287
00:15:21,979 --> 00:15:23,459
Θα σταματήσει πλήρως
γεύση από την είσοδο.

288
00:15:25,240 --> 00:15:26,240
Ευχαριστώ για την συμβουλή.

289
00:15:40,500 --> 00:15:41,900
«Σεφ σε σεφ».

290
00:15:42,420 --> 00:15:43,420
Ναι σωστά.

291
00:15:46,560 --> 00:15:47,740
«Α, είναι η Νέα Υόρκη.

292
00:15:47,879 --> 00:15:49,160
Οι καλύτεροι σεφ στον κόσμο».

293
00:15:49,600 --> 00:15:50,700
Σεφ, το βατραχοπέδιλο του burger.

294
00:15:52,120 --> 00:15:53,960
Σεφ, η φριτέζα
χειριστή.

295
00:15:55,060 --> 00:15:57,140
Όλα κύμινο, πάπρικα.

296
00:15:58,180 --> 00:15:59,180
Πάπρικα.

297
00:16:00,960 --> 00:16:01,560
Πάπρικα.

298
00:16:01,560 --> 00:16:02,560
Όχι πάπρικα.

299
00:16:03,700 --> 00:16:04,720
Χρόνος αλλαγής.

300
00:16:12,678 --> 00:16:13,678
μμ.

301
00:16:15,950 --> 00:16:16,990
Ω, ναι.

302
00:16:18,990 --> 00:16:20,530
Δεν είναι κακό για έναν τοπικό ζυγό.

303
00:16:22,490 --> 00:16:23,490
«Βραβείο παρηγοριάς».

304
00:16:25,050 --> 00:16:26,770
Γεια, τι υπάρχει στο etouffee;

305
00:16:39,149 --> 00:16:41,069
Εντάξει, πώς είναι το φαγητό;

306
00:16:41,590 --> 00:16:42,590
μμ.

307
00:16:42,769 --> 00:16:45,709
Αυτό είναι σοβαρά το καλύτερο
τσίλι που έχω φάει ποτέ.

308
00:16:45,829 --> 00:16:46,829
Ευχαριστώ, Σαλ.

309
00:16:46,909 --> 00:16:47,909
Γκας, τι λες;

310
00:16:50,500 --> 00:16:52,120
Αυτό είναι ένα μπολ με θαύμα.

311
00:16:53,220 --> 00:16:57,240
Και νομίζω ότι τα κατάφερε
εγώ καλύτερος άνθρωπος.

312
00:16:58,080 --> 00:16:59,440
Γκας, είμαι πραγματικά συγκινημένος.

313
00:16:59,639 --> 00:17:00,639
Ξέρεις τι;

314
00:17:00,639 --> 00:17:01,639
Θα το ονομάσω από σένα.

315
00:17:01,919 --> 00:17:02,919
Το τσίλι του Γκας.

316
00:17:03,080 --> 00:17:04,519
Ω, ευχαριστώ.

317
00:17:04,920 --> 00:17:07,019
Γεια σου,
Θα πάρω αυτό.

318
00:17:08,299 --> 00:17:11,819
Εντάξει, έτσι είναι η πρώτη μέρα
του Zaz Yum Challenge.

319
00:17:12,240 --> 00:17:14,440
Gus's Chili and Cornbread
στο σπίτι του Γιάννη.

320
00:17:14,880 --> 00:17:16,720
Τίποτα φανταχτερό,
τίποτα επιτηδευμένο.

321
00:17:16,859 --> 00:17:20,039
Και όχι ενδυματολογικούς κώδικες, απλά
νόστιμο φαγητό που μπορείτε να φάτε.

322
00:17:20,039 --> 00:17:21,240
Ελπίζω να σε δω εδώ, Ζαζ.

323
00:17:23,319 --> 00:17:25,819
Πρέπει να το κάνουμε αυτό
κάθε μέρα για 30 μέρες;

324
00:17:27,299 --> 00:17:28,539
Ευτυχώς που τα παρατάω.

325
00:17:30,700 --> 00:17:32,799
«Εγώ κυρία διαμαρτύρομαι
πάρα πολύ νομίζω».

326
00:18:03,150 --> 00:18:04,150
μμ.

327
00:18:04,170 --> 00:18:05,170
Καλά.

328
00:18:05,310 --> 00:18:08,790
Τώρα, θυμήσου, αυτό
είναι μια ζωντανή ροή,

329
00:18:08,990 --> 00:18:11,390
οπότε όταν χτυπάω πηγαίνετε, οι άνθρωποι
θα παρακολουθούν διαδικτυακά.

330
00:18:11,810 --> 00:18:12,810
Ναι, εντάξει.

331
00:18:12,810 --> 00:18:13,810
Ας το κάνουμε.

332
00:18:13,870 --> 00:18:15,269
Μπορούμε απλώς να το επεξεργαστούμε
αργότερα, σωστά.

333
00:18:15,550 --> 00:18:18,790
Όχι, Μπρι, εσύ είσαι
ακούς τι λέω;

334
00:18:19,150 --> 00:18:20,410
Ζωντανή ροή.

335
00:18:20,710 --> 00:18:21,710
Δεν μπορούμε να το επεξεργαστούμε.

336
00:18:21,755 --> 00:18:22,903
Ω ναι, σωστά.

337
00:18:22,950 --> 00:18:24,110
Καλά. Ναι.

338
00:18:24,430 --> 00:18:25,770
Το λατρεύουν.

339
00:18:26,030 --> 00:18:27,290
Φαίνεσαι ζεστός.

340
00:18:27,390 --> 00:18:29,570
- Πάμε.
- Εντάξει.

341
00:18:29,570 --> 00:18:30,570
μμ.

342
00:18:31,364 --> 00:18:32,560
Εδώ έρχεται.

343
00:18:36,150 --> 00:18:40,530
Σας ευχαριστούμε για το φαγητό
μαζί μας απόψε.

344
00:18:41,036 --> 00:18:41,829
Είμαι ο σεφ.

345
00:18:41,829 --> 00:18:43,930
Είμαι ο σεφ.

346
00:18:46,857 --> 00:18:48,286
Μπρι;

347
00:18:50,500 --> 00:18:51,539
Bree Summers.

348
00:18:51,660 --> 00:18:52,819
Είμαι ο σεφ, Μπρι Σάμερς
.

349
00:18:54,940 --> 00:18:57,059
Πώς είναι οι ταρτίνες;

350
00:18:57,500 --> 00:18:58,500
Θαυμάσιος.

351
00:18:58,560 --> 00:19:00,160
Τόσο καλό.

352
00:19:00,300 --> 00:19:01,900
Υπέροχα,
και εσείς, καλέ κύριε;

353
00:19:01,940 --> 00:19:02,940
Θαυμάσιος.

354
00:19:03,059 --> 00:19:04,400
Μπορείτε να πείτε της μπαγκέτας
σπίτι φτιαγμένο.

355
00:19:04,900 --> 00:19:07,359
Και η μπεσαμέλ
κρέμα παρμεζάνας.

356
00:19:07,480 --> 00:19:09,740
- Ευχαριστώ.
- Και το σκόρδο ψιλόβροχο.

357
00:19:09,789 --> 00:19:11,789
- Ω Θεέ μου.
- Μμ.

358
00:19:12,740 --> 00:19:13,740
Ναί.

359
00:19:14,640 --> 00:19:15,640
Σας ευχαριστώ.

360
00:19:15,640 --> 00:19:16,640
μμ.

361
00:19:18,899 --> 00:19:22,259
Και αυτή είναι η πρώτη μας ανάρτηση
στην πρόκληση των 30 ημερών.

362
00:19:22,760 --> 00:19:27,020
Είναι tartines guerriere και
είμαστε στο Maison de Reves,

363
00:19:27,480 --> 00:19:30,780
-και ανυπομονούμε-
- Η ντομάτα!

364
00:19:31,340 --> 00:19:34,240
Είναι τόσο φρέσκο και
εκρήγνυται από γεύση.

365
00:19:34,360 --> 00:19:35,300
Αυτό το κάνει.

366
00:19:35,300 --> 00:19:36,856
- Αυτό το κάνει.
- Οι ντομάτες.

367
00:19:36,897 --> 00:19:38,705
Όχι, Μπρι, αγάπη μου.

368
00:19:38,705 --> 00:19:39,840
Δεν μπορείς.

369
00:19:39,840 --> 00:19:40,849
Έλα εδώ.

370
00:19:40,849 --> 00:19:42,009
Είμαστε ζωντανοί.

371
00:19:42,129 --> 00:19:43,429
Ο κόσμος παρακολουθεί
όλα όσα κάνεις.

372
00:19:43,449 --> 00:19:44,649
Δεν μπορείς να κάνεις το λαιμό.

373
00:19:46,389 --> 00:19:49,609
Γεια, ευχαριστώ
πολύ για να το κάνεις αυτό.

374
00:19:49,809 --> 00:19:50,809
Χαρά μας.

375
00:19:50,929 --> 00:19:51,929
Οι ντομάτες.

376
00:19:52,069 --> 00:19:53,069
Ναί.

377
00:19:53,189 --> 00:19:54,250
Ξέρεις, τα μαρινάρισα

378
00:19:54,250 --> 00:19:55,509
στο ιδιαίτερο μου
βινεγκρέτ και μετά...

379
00:19:55,509 --> 00:19:56,589
Από πού προέρχονται;

380
00:19:56,669 --> 00:19:57,669
Είναι καταπληκτικοί.

381
00:19:58,730 --> 00:20:01,529
Ναι, προφανώς
αυτό είναι άκρως μυστικό.

382
00:20:03,750 --> 00:20:06,109
Κοίτα, την επόμενη φορά
πρέπει να το πικράνω λίγο.

383
00:20:06,990 --> 00:20:08,369
Δεν είμαι αστέρι του Tic Tac.

384
00:20:08,769 --> 00:20:09,769
Καλά.

385
00:20:09,790 --> 00:20:12,030
Ω, κοίτα, έχεις
πήρε ήδη likes.

386
00:20:12,189 --> 00:20:13,189
Α, αδερφέ.

387
00:20:13,809 --> 00:20:14,809
Περίμενε, να δω.

388
00:20:35,700 --> 00:20:39,380
Εδώ στο Maison de Reves
έχουμε άριστα εκπαιδευμένους σεφ,

389
00:20:39,860 --> 00:20:41,341
σε αντίθεση με το τυπικό λιπαρό κουτάλι.

390
00:20:41,341 --> 00:20:44,019
Έτσι, ξέρουμε πώς να
προσαρμόστε τα συστατικά

391
00:20:44,082 --> 00:20:46,976
για πελάτες που
έχουν διατροφικές ανάγκες.

392
00:20:47,040 --> 00:20:49,140
Για παράδειγμα, Δήμαρχε
Το ετούφι του Κλαρκ

393
00:20:49,280 --> 00:20:52,820
από το μενού Creole, εμείς
αντάλλαξε την περσιλάδα φυστικιού

394
00:20:53,240 --> 00:20:54,757
με καβουρδισμένα καρυκευμένα αμύγδαλα.

395
00:20:54,757 --> 00:20:55,955
Αυτό είναι σωστό.

396
00:20:56,160 --> 00:20:57,508
Αυτά τα φυστικάκια
θα με σκότωνε.

397
00:20:57,508 --> 00:21:00,600
Και για το γλυκό του, έχουμε
ένα tarte au mousse noisette

398
00:21:00,600 --> 00:21:05,360
aut lait σοκολάτα
αλλά τα καταφέραμε

399
00:21:05,434 --> 00:21:07,470
με χαρούπι αντί για σοκολάτα.

400
00:21:07,470 --> 00:21:08,820
Ναι γιατί δυστυχώς

401
00:21:09,600 --> 00:21:10,900
η σοκολάτα θα με σκότωνε κι εμένα.

402
00:21:11,140 --> 00:21:13,660
Μα αυτό το χαρούπι
η έκδοση είναι απίστευτη.

403
00:21:14,299 --> 00:21:15,299
Σας ευχαριστώ.

404
00:21:15,880 --> 00:21:18,880
Και έχουμε και μεγάλη ποικιλία

405
00:21:18,880 --> 00:21:21,040
από χειροποίητα αφρώδη μηλίτη

406
00:21:21,040 --> 00:21:23,400
για τους επισκέπτες που
μην πίνετε αλκοόλ.

407
00:21:39,000 --> 00:21:41,420
Αυτό υποτίθεται
να γίνει καλά;

408
00:21:42,359 --> 00:21:43,880
Ω, ρε, σου αρέσει;

409
00:21:53,099 --> 00:21:56,339
Λοιπόν, φαίνεται σαν να είμαι αρχαίος.

410
00:21:57,059 --> 00:21:58,439
Δεν είσαι.

411
00:21:59,119 --> 00:22:00,119
Ναι, είμαι.

412
00:22:00,639 --> 00:22:01,699
Όχι, δεν είσαι.

413
00:22:01,779 --> 00:22:02,879
Τι, είσαι
κουρασμένος ή κάτι τέτοιο;

414
00:22:03,259 --> 00:22:05,379
Λοιπόν, όχι ακόμα αλλά...

415
00:22:05,379 --> 00:22:07,179
Rosemary, δεν είσαι μεγάλος.

416
00:22:07,539 --> 00:22:08,659
Φαίνεσαι καταπληκτική.

417
00:22:09,799 --> 00:22:11,379
Δεν άκουσες
τι ειπα μολις?

418
00:22:11,659 --> 00:22:12,659
Είμαι έγκυος.

419
00:22:12,959 --> 00:22:15,319
Ω, εννοείς στο enceinte.

420
00:22:15,519 --> 00:22:16,519
Είναι με Τ.

421
00:22:18,119 --> 00:22:21,039
Περίμενε λίγο, είσαι έγκυος!

422
00:22:21,799 --> 00:22:22,799
Συγχαρητήρια!

423
00:22:22,819 --> 00:22:23,819
Σας ευχαριστώ.

424
00:22:24,079 --> 00:22:25,139
Είναι αγόρι ή κορίτσι;

425
00:22:25,399 --> 00:22:26,599
Α, δεν ξέρω,
μόλις μάθαμε.

426
00:22:26,780 --> 00:22:27,780
Δίδυμα, τρίδυμα;

427
00:22:28,020 --> 00:22:29,760
Χρειάζεται να εξηγήσω
κάποια πράγματα σε σένα;

428
00:22:30,139 --> 00:22:31,659
Μόλις μάθαμε.

429
00:22:33,039 --> 00:22:34,039
Πότε πρέπει;

430
00:22:34,539 --> 00:22:36,500
Έξι ή επτά μήνες νομίζουμε.

431
00:22:37,119 --> 00:22:40,079
Μιλώντας για, θα πάω
χρειάζεται άδεια μητρότητας.

432
00:22:40,299 --> 00:22:41,399
Απολύτως, φυσικά.

433
00:22:41,919 --> 00:22:42,919
Και αύξηση.

434
00:22:43,459 --> 00:22:44,459
Εντελώς.

435
00:22:44,780 --> 00:22:47,179
Αλλά ξέρεις, δεν το κάνεις
πρέπει να μείνω έγκυος

436
00:22:47,179 --> 00:22:48,899
απλά για να ζητήσω αύξηση.

437
00:22:50,500 --> 00:22:52,419
Άλλωστε όταν αυτό
ο τόπος απογειώνεται.

438
00:22:52,659 --> 00:22:54,520
Ήλπιζα να φτιάξω
εσύ γενικός διευθυντής,

439
00:22:55,559 --> 00:22:56,740
και τότε θα ήσουν το αφεντικό μου.

440
00:22:57,840 --> 00:23:00,540
Εκτός βέβαια αν
αυτό δεν θα λειτουργήσει

441
00:23:00,540 --> 00:23:01,719
με το να μεγαλώνεις την οικογένειά σου;

442
00:23:02,879 --> 00:23:03,879
Ναι.

443
00:23:03,899 --> 00:23:05,480
Πρέπει να τραβήξω τη γραμμή
κάπου, σωστά;

444
00:23:07,989 --> 00:23:08,989
Εξάλλου, ξέρεις τι;

445
00:23:09,130 --> 00:23:10,430
Σε έχω ήδη αφεντικό
γύρω στην αφθονία.

446
00:23:12,309 --> 00:23:13,309
Αυτό είναι αλήθεια.

447
00:23:15,010 --> 00:23:16,570
Έτσι, το σχέδιο προχωρά

448
00:23:16,570 --> 00:23:19,030
να συνεχίσει ο Terrance
η παραμονή στο σπίτι μπαμπά;

449
00:23:20,710 --> 00:23:21,710
Ναι.

450
00:23:21,970 --> 00:23:25,509
Ήταν μια δύσκολη μετάβαση,
αλλά είναι μαχητής.

451
00:23:26,950 --> 00:23:29,390
Θα μπορούσε να έχει ένα εκατομμύριο
καριέρες τώρα,

452
00:23:30,430 --> 00:23:32,090
αλλά είναι πραγματικά
μου αρέσει να μένω σπίτι.

453
00:23:32,649 --> 00:23:37,730
Έχει αυτόν τον πεζοναύτη
μπαμπά το πράγμα συνεχίζεται.

454
00:23:38,230 --> 00:23:39,230
Είναι κάπως ζεστό.

455
00:23:40,250 --> 00:23:43,049
Θα πρέπει να τον δείτε κατά τη διάρκεια
αγγαρεία στο σπίτι,

456
00:23:43,210 --> 00:23:44,210
φωνάζοντας εντολές.

457
00:23:44,349 --> 00:23:45,829
Τα παιδιά το λατρεύουν.

458
00:23:46,569 --> 00:23:48,569
είμαι απλά
τόσο χαρούμενος και για τους δύο.

459
00:23:48,586 --> 00:23:49,586
- Ευχαριστώ.
- Μμ χμ.

460
00:23:49,630 --> 00:23:52,210
Εντάξει.

461
00:23:52,470 --> 00:23:53,650
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

462
00:23:54,130 --> 00:23:55,130
Επιστροφή στη δουλειά.

463
00:23:55,549 --> 00:23:57,410
Έχουμε πεινασμένους πελάτες.

464
00:23:57,589 --> 00:23:59,410
Δηλαδή όχι πολλά,
αλλά πεινάνε.

465
00:24:13,269 --> 00:24:14,750
Α, πολύ όμορφο.

466
00:24:17,400 --> 00:24:18,620
Ό,τι κι αν είναι αυτό.

467
00:24:20,620 --> 00:24:21,620
Είναι βρώσιμο;

468
00:24:22,080 --> 00:24:23,066
Φυσικά.

469
00:24:23,066 --> 00:24:24,066
Χα.

470
00:24:25,719 --> 00:24:30,200
Λοιπόν, είναι για ένα εκλεπτυσμένο ή
τουλάχιστον περιπετειώδης παλέτα.

471
00:24:30,740 --> 00:24:31,740
Ω.

472
00:24:32,399 --> 00:24:34,399
Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς;

473
00:24:35,100 --> 00:24:37,500
Λοιπόν, ψάχνω
για κάτι

474
00:24:37,500 --> 00:24:40,080
για ένα καταπληκτικό νέο
εισόδου που δουλεύω.

475
00:24:40,639 --> 00:24:42,500
Τι γίνεται με το δικό σου
μυστικός προμηθευτής;

476
00:24:43,180 --> 00:24:44,339
Νόμιζα ότι είχαν τα πάντα;

477
00:24:44,960 --> 00:24:47,960
Λοιπόν, δεν το κάνουν
καλλιεργήστε σουβλάκια κεμπάπ.

478
00:24:51,420 --> 00:24:53,320
Νομίζω ότι εμείς
έχουν μερικά στην πλάτη.

479
00:24:53,920 --> 00:24:57,620
Λοιπόν, πήγαινε να ρωτήσεις τον Σερζ και
τότε αυτό μας κάνει ίσους.

480
00:25:02,630 --> 00:25:03,970
Εκλεπτυσμένο και περιπετειώδες, ε;

481
00:25:18,400 --> 00:25:19,400
Εντάξει.

482
00:25:20,260 --> 00:25:21,260
Μαγειρεύω από καρδιάς.

483
00:25:21,740 --> 00:25:23,920
Βασικά, μπορείτε να
μάθε με τρώγοντας το φαγητό μου.

484
00:25:25,100 --> 00:25:26,100
Δοκιμάστε το.

485
00:25:30,000 --> 00:25:32,960
- Γεια, αφεντικό.
- Γεια.

486
00:25:33,939 --> 00:25:35,640
Ορίστε.

487
00:25:35,686 --> 00:25:36,686
Ας δούμε.

488
00:25:42,289 --> 00:25:44,130
Χμ.

489
00:25:44,130 --> 00:25:47,030
Ουάου, Σερζ, αυτό είναι πολύ καλό.

490
00:25:47,790 --> 00:25:48,930
Θέλω να πω, είναι λίγο κάτω από το σπίτι,

491
00:25:49,350 --> 00:25:51,430
αλλά θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα
αποδομημένη έκδοση.

492
00:25:52,250 --> 00:25:53,250
Πότε το σκέφτηκες αυτό;

493
00:25:53,630 --> 00:25:54,630
Όχι εγώ.

494
00:25:54,890 --> 00:25:56,730
Ο Γιάννης, ο τύπος απέναντι.

495
00:25:57,730 --> 00:25:58,730
Είναι αρκετά κουλ.

496
00:25:59,450 --> 00:26:01,370
Είπε ότι πλήρωσε για το
μπαστούνια κεμπάπ με τη συνταγή,

497
00:26:02,090 --> 00:26:03,190
ότι θα με ήθελες
για να σου το φτιάξω.

498
00:26:03,870 --> 00:26:04,870
Καλά.

499
00:26:04,970 --> 00:26:05,970
Ευχαριστώ.

500
00:26:05,970 --> 00:26:08,330
Λοιπόν, ας μάθουμε αν
το θέλετε στο μενού.

501
00:26:12,088 --> 00:26:13,088
Ω!

502
00:26:14,437 --> 00:26:15,437
μμ.

503
00:26:23,315 --> 00:26:24,315
μμ.

504
00:26:25,759 --> 00:26:28,940
Γεύσεις εκλεπτυσμένες και
περιπετειώδης για μένα.

505
00:26:30,859 --> 00:26:31,859
Ευχαριστώ, Βίλμα.

506
00:26:32,240 --> 00:26:34,800
Ζαζ, δεν μπορείς να αντισταθείς
αυτά τα κεμπάπ στολισμένα

507
00:26:34,800 --> 00:26:36,960
με τα πιο φρέσκα κολοκυθάκια,
πιπεριές, και κρεμμύδια.

508
00:26:37,260 --> 00:26:38,980
Ελαφρώς ψημένο,
στάζει με γεύση.

509
00:26:41,410 --> 00:26:42,410
- Ωχ, αφεντικό;
- Μμ.

510
00:26:43,810 --> 00:26:45,070
Τρέχουμε
εκτός από τα αγγούρια και τα κρεμμύδια,

511
00:26:45,250 --> 00:26:46,810
έτσι εκτός αν θέλετε να πάρω
αυτό από το μπακάλικο,

512
00:26:46,870 --> 00:26:48,210
θα πρέπει να πάρουμε
μερικά πράγματα από το μενού.

513
00:26:57,350 --> 00:26:58,669
Λίγο αργό σήμερα.

514
00:26:59,030 --> 00:27:00,030
Ναι.

515
00:27:03,450 --> 00:27:04,750
Λοιπόν, πού είναι
Η Terrance και τα παιδιά;

516
00:27:04,809 --> 00:27:05,910
Νόμιζα ότι ήταν
έρχομαι για μεσημεριανό γεύμα.

517
00:27:06,410 --> 00:27:07,450
Τα παιδιά ήθελαν
μπέργκερ.

518
00:27:09,750 --> 00:27:11,250
Μπορώ να τους φτιάξω μπιφτέκια.

519
00:27:12,289 --> 00:27:14,990
Απλώς δεν μπορεί να πάρει κανένα
φρέσκο μαρούλι για να τα βάλετε.

520
00:27:19,669 --> 00:27:20,669
Περιμένετε.

521
00:27:22,229 --> 00:27:23,510
Που τρώνε;

522
00:27:28,680 --> 00:27:29,680
Ο Terrance δεν θα τολμούσε.

523
00:27:37,250 --> 00:27:39,150
Θα σας καθίσω δύο σε ένα δευτερόλεπτο.

524
00:27:45,929 --> 00:27:46,929
Γεια σου πανέμορφη.

525
00:27:48,629 --> 00:27:51,389
Αγάπη μου, ήξερες ότι είμαστε
σε άμεσο ανταγωνισμό

526
00:27:51,389 --> 00:27:54,609
με αυτό το μέρος και εμείς
κερδίστε έκπτωση 75% στο Bree's.

527
00:27:54,609 --> 00:27:56,567
Ακόμα φθηνότερα.

528
00:27:56,609 --> 00:27:57,609
Γεια σου, Μπρι.

529
00:27:59,950 --> 00:28:01,390
- Είσαι σε μπελάδες.
- Α!

530
00:28:03,029 --> 00:28:04,210
Ρόζμαρι.

531
00:28:05,610 --> 00:28:06,750
Είσαι ακριβώς στην ώρα σου.

532
00:28:06,794 --> 00:28:11,029
Μου αρέσει να το αποκαλώ αυτό το
πολυτελής πολιορκητική μηχανή!

533
00:28:12,350 --> 00:28:13,450
Εσύ
έφτιαξε αυτό, φίλε;

534
00:28:13,789 --> 00:28:14,970
Σε τι άλλο χρησιμεύει το ξυλουργείο;

535
00:28:15,170 --> 00:28:16,170
Ποιος θέλει να το δοκιμάσει;

536
00:28:16,170 --> 00:28:17,050
Μου!

537
00:28:17,050 --> 00:28:17,830
Ω, γεια!

538
00:28:17,830 --> 00:28:18,830
Ανδρέας.

539
00:28:18,870 --> 00:28:19,870
Δεν είναι πρόβλημα.

540
00:28:20,170 --> 00:28:21,230
Η μάχη έχει αρχίσει.

541
00:28:21,550 --> 00:28:22,550
Θα πάρω τη σφουγγαρίστρα.

542
00:28:22,870 --> 00:28:24,810
Όχι, όχι, όχι, εσύ
όχι, Βίλμα, το κατάλαβα.

543
00:28:24,950 --> 00:28:26,010
Το καθαρίζεις
και απολύεσαι.

544
00:28:26,150 --> 00:28:27,390
Δεν μπορείς να με απολύσεις.

545
00:28:27,529 --> 00:28:29,730
Τα παρατάω αύριο.

546
00:28:29,789 --> 00:28:30,789
Πάντα αυτό λέει.

547
00:28:31,746 --> 00:28:34,202
Εντάξει, τι θέλεις να κάνεις

548
00:28:34,243 --> 00:28:36,908
θέλεις να το φορτώσεις;
με μια από αυτές τις τρύπες για ντόνατ,

549
00:28:36,950 --> 00:28:40,830
φρέσκες τρύπες για ντόνατς που έγιναν σωστά
εδώ το μυαλό σας, ακριβώς όπως αυτό.

550
00:28:41,370 --> 00:28:44,009
Και μετά παίρνεις μια κούκλα
αυτής της καταπληκτικής κρέμας

551
00:28:44,010 --> 00:28:46,910
που αρμέγονταν από αγελάδα,
κυριολεκτικά σήμερα το πρωί.

552
00:28:47,910 --> 00:28:48,910
Τοιουτοτροπώς.

553
00:28:49,529 --> 00:28:51,450
Και μετά το αφήνεις να σκίσει.

554
00:28:51,529 --> 00:28:52,529
Γιάννη, όχι.

555
00:28:52,650 --> 00:28:53,769
Θα κάνουν χαμό.

556
00:28:53,930 --> 00:28:54,930
Ανάπτυξη συνταγής.

557
00:28:55,130 --> 00:28:56,569
Συν αυτά είναι
αεροδυναμικά ντόνατς.

558
00:28:56,569 --> 00:28:57,569
Δεν μπορείτε να χάσετε.

559
00:28:57,569 --> 00:28:58,450
Τέρρανς, στήριξε με εδώ.

560
00:28:58,450 --> 00:28:59,970
Μωρό μου, ο άντρας ξέρει
αυτό που κάνει.

561
00:29:00,590 --> 00:29:01,590
Εντάξει, έλα.

562
00:29:01,809 --> 00:29:02,809
Άσε με να το έχω.

563
00:29:08,630 --> 00:29:09,630
Ω!

564
00:29:10,910 --> 00:29:12,330
Μου το πυροβόλησες στο κεφάλι.

565
00:29:13,170 --> 00:29:14,170
Έχω κρέμα στα μαλλιά μου;

566
00:29:14,259 --> 00:29:15,604
Όχι.

567
00:29:15,650 --> 00:29:16,650
Τι νομίζεις, Ρόζμαρι;

568
00:29:16,650 --> 00:29:17,676
Η Bree μπορεί να το ξεπεράσει;

569
00:29:17,730 --> 00:29:18,730
Νομίζω πως ναι.

570
00:29:21,824 --> 00:29:22,824
μμ.

571
00:29:23,900 --> 00:29:27,380
Σίγουρα χαίρομαι που το ανέχεσαι
ότι κανένα σημάδι ενδυματολογικού κώδικα.

572
00:29:27,680 --> 00:29:30,200
Δεν θα το τολμούσαμε
έλα εδώ χωρίς αυτό.

573
00:29:30,700 --> 00:29:32,800
σε χαίρομαι πολύ
απόλαυσε το φαγητό.

574
00:29:33,320 --> 00:29:35,640
Αυτή είναι η μέρα 11, Zaz.

575
00:29:35,960 --> 00:29:38,480
Και νομίζω ότι θα το κάνετε
αγαπούν το bourguignon

576
00:29:39,480 --> 00:29:42,320
όσο ο Γκας και ο Σαλ.

577
00:29:44,200 --> 00:29:45,320
Και κόψτε.

578
00:29:47,019 --> 00:29:49,200
Ουάου, παίρνεις
καλα σε αυτο κοριτσακι.

579
00:29:49,480 --> 00:29:50,480
Σας ευχαριστώ.

580
00:30:00,349 --> 00:30:02,369
Δεν έχει δημοσιεύσει
ένα βίντεο απόψε.

581
00:30:13,599 --> 00:30:15,539
Α, δεν νομίζω ότι είναι
να πάρει τυχόν πελάτες.

582
00:30:16,139 --> 00:30:18,299
Αν δεν ανεβάσει βίντεο,
θα αποκλειστεί.

583
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
Ω.

584
00:30:49,950 --> 00:30:50,950
Τι;

585
00:30:51,170 --> 00:30:52,370
Σου αρέσει.

586
00:30:53,269 --> 00:30:55,390
Δεν το κάνω.

587
00:30:58,840 --> 00:31:00,240
Δεν θα το έκανε ποτέ
άσε με να το ζήσω

588
00:31:00,240 --> 00:31:01,820
αν κέρδιζα σε μια τεχνική.

589
00:31:24,869 --> 00:31:28,130
Κομφί πάπιας με πλάι ajus.

590
00:31:30,400 --> 00:31:31,820
Ορίστε.

591
00:31:32,720 --> 00:31:35,700
Καληνύχτα, χμ,

592
00:31:35,700 --> 00:31:36,700
Πούκι.

593
00:31:36,759 --> 00:31:38,040
Καληνύχτα Πούκι.

594
00:31:42,700 --> 00:31:45,180
Το κρεολάκι σου το ιδιαίτερο αυτό
θέλετε στο μενού αύριο.

595
00:31:45,700 --> 00:31:46,700
Ευχαριστώ.

596
00:31:57,249 --> 00:31:58,249
Όχι.

597
00:31:58,990 --> 00:31:59,990
Όχι.

598
00:32:00,009 --> 00:32:01,250
Δεν φταις εσύ, Σερζ.

599
00:32:02,209 --> 00:32:03,969
Ω, μυστικός προμηθευτής!

600
00:32:05,069 --> 00:32:06,149
σου είπα.

601
00:32:10,499 --> 00:32:11,500
Αγάπη μου, τι συμβαίνει;

602
00:32:11,659 --> 00:32:12,659
Δεν είναι δίκαιο.

603
00:32:12,819 --> 00:32:14,959
Δεν μπορώ να διευθύνω ένα εστιατόριο
χωρίς φρέσκα υλικά.

604
00:32:18,750 --> 00:32:20,270
Τι της συνέβη;

605
00:32:21,350 --> 00:32:22,570
Της έφτιαξα γκάμπο με λαχανικά

606
00:32:22,570 --> 00:32:24,210
από το σούπερ μάρκετ
και έξω από ένα κουτί.

607
00:32:25,490 --> 00:32:26,569
Μάλλον δεν της άρεσε.

608
00:32:33,700 --> 00:32:34,700
Γεια σου, γλυκιά μου.

609
00:32:35,740 --> 00:32:36,740
Κάτι δεν πάει καλά;

610
00:32:36,860 --> 00:32:39,520
Ω, όχι, απλά είμαι
ψάχνω για τον Γιάννη.

611
00:32:39,520 --> 00:32:41,300
Ω, έφυγε πριν από ένα δευτερόλεπτο.

612
00:32:42,880 --> 00:32:43,580
Πραγματικά;

613
00:32:43,580 --> 00:32:44,860
Και πού πήγε;

614
00:32:45,640 --> 00:32:47,120
Πήγε να πάρει φρέσκα προϊόντα.

615
00:32:49,629 --> 00:32:51,829
Και εσείς
ξερεις που ειναι αυτο?

616
00:32:52,049 --> 00:32:53,630
Ορκίζομαι για μυστικότητα.

617
00:32:55,730 --> 00:32:56,730
Η Βίλμα.

618
00:32:57,170 --> 00:33:00,270
Αλλά αν ήταν να
βγείτε στον αυτοκινητόδρομο 6,

619
00:33:01,710 --> 00:33:03,210
μπορεί να τον προλάβεις.

620
00:33:05,029 --> 00:33:06,029
Ευχαριστώ, Βίλμα.

621
00:33:23,450 --> 00:33:24,450
Γειά σου.

622
00:33:24,890 --> 00:33:27,690
Γεια, αυτός είναι ο σεφ
του Maison de Reves;

623
00:33:28,570 --> 00:33:29,570
Γιάννης;

624
00:33:29,910 --> 00:33:31,950
Νομίζω συγχαρητήρια
είναι σε τάξη.

625
00:33:32,810 --> 00:33:34,130
Τι λες;

626
00:33:34,810 --> 00:33:37,250
Επιτέλους πήρατε το προβάδισμα
στον μικρό μας διαγωνισμό.

627
00:33:38,150 --> 00:33:39,150
Τι εννοείς;

628
00:33:39,470 --> 00:33:40,470
Κερδίζεις.

629
00:33:40,510 --> 00:33:41,510
Έχεις περισσότερα like από εμένα.

630
00:33:42,270 --> 00:33:44,110
Μάλλον η μπριζόλα μου
και τηγανιτές πατάτες

631
00:33:44,110 --> 00:33:46,050
δεν ταίριαζε
πραγματική γαλλική κουζίνα.

632
00:33:48,590 --> 00:33:51,570
Αλλά θα κάνω μια επιστροφή
με κάποια κακή γόμα.

633
00:33:52,830 --> 00:33:53,590
Μπάμια;

634
00:33:53,590 --> 00:33:54,830
Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς γαλλικό,

635
00:33:54,830 --> 00:33:55,724
οπότε δεν πίστευα ότι θα σε πείραζε.

636
00:34:05,120 --> 00:34:07,840
Γεια, έτσι
Νόμιζα ότι θα ήταν διασκεδαστικό

637
00:34:07,840 --> 00:34:10,199
αν έπαιρνα λίγο
οδηγείτε στη χώρα.

638
00:34:11,079 --> 00:34:12,260
Είσαι στο αυτοκίνητό σου, σωστά;

639
00:34:12,920 --> 00:34:13,920
Ναι, κυρία.

640
00:34:14,260 --> 00:34:16,820
Λοιπόν, ποιο είναι το τοπίο
όπως εκεί που είσαι;

641
00:34:17,260 --> 00:34:19,860
Δεν ξέρω, α
δύο αγροκτήματα.

642
00:34:20,900 --> 00:34:23,239
Υπάρχει μια μικρή λιμνούλα
κοντά με μερικά δέντρα.

643
00:34:23,980 --> 00:34:26,300
Ω ναι, η λίμνη.

644
00:34:26,820 --> 00:34:28,380
Ήταν στον αυτοκινητόδρομο 6, σωστά;

645
00:34:28,460 --> 00:34:29,679
Ή μήπως ήταν το Field Stone;

646
00:34:31,000 --> 00:34:32,000
Πέτρα χωραφιού;

647
00:34:32,000 --> 00:34:32,980
Ναι.

648
00:34:32,980 --> 00:34:33,980
Σωστά, ακριβώς.

649
00:34:35,260 --> 00:34:37,420
Ήταν ανατολή ή δύση;

650
00:34:39,320 --> 00:34:40,320
Δύση.

651
00:34:40,820 --> 00:34:41,820
Γεια, ξέρεις τι;

652
00:34:41,940 --> 00:34:42,940
Πρέπει να κάνουμε πικνίκ.

653
00:34:45,650 --> 00:34:47,910
Ξέρεις, πραγματικά
δεν πρέπει να οδηγείτε πολύ γρήγορα

654
00:34:47,910 --> 00:34:49,070
σε αυτές τις χώρες
δρόμους.

655
00:34:50,989 --> 00:34:52,489
Λοιπόν, πού είσαι τώρα;

656
00:34:54,699 --> 00:34:56,518
Ω, ξέρετε, απλά
εκτελώντας μια αποστολή.

657
00:35:07,750 --> 00:35:10,170
Γεια σου, το βίντεό σου με το
Ο Δήμαρχος ήταν αρκετά επικός.

658
00:35:11,850 --> 00:35:14,150
Ναι, παρατήρησα
λίγο σενάριο

659
00:35:14,150 --> 00:35:15,330
στο βίντεό σου με τη Wilma.

660
00:35:16,030 --> 00:35:17,670
Επιτρέπεται
να χρησιμοποιήσει υπαλλήλους;

661
00:35:18,570 --> 00:35:20,670
Α, έτσι κάνεις
δείτε τα βίντεό μου, ε;

662
00:35:21,190 --> 00:35:22,989
Λοιπόν, το παρακολούθησα.

663
00:35:23,730 --> 00:35:24,730
Ήταν χαριτωμένο.

664
00:35:26,090 --> 00:35:27,610
Η Wilma ήταν χαριτωμένη στο βίντεο.

665
00:35:31,610 --> 00:35:34,190
Έτσι, θα βρείτε ποτέ ένα
μέρος για να πάρετε τα προϊόντα σας;

666
00:35:35,150 --> 00:35:37,810
Ξέρεις, συνταγή και δεξιοτεχνία
στην κουζίνα είναι υπέροχα,

667
00:35:37,990 --> 00:35:39,830
αλλά χωρίς φρέσκα υλικά,

668
00:35:39,970 --> 00:35:41,750
μπορεί να βρεις τον εαυτό σου
στη δεύτερη θέση και πάλι.

669
00:35:42,710 --> 00:35:47,170
Μπορεί να κλείνω
σε έναν υπέροχο νέο προμηθευτή.

670
00:35:50,170 --> 00:35:51,170
Α, ναι;

671
00:35:54,849 --> 00:35:55,849
Κάνω έρωτα!

672
00:35:58,949 --> 00:36:00,849
Ουφ, Γιάννη, είσαι
εντελώς εξαπάτηση.

673
00:36:00,969 --> 00:36:01,969
Δεν είναι δίκαιο!

674
00:36:02,010 --> 00:36:04,450
Είτε το κερδίσω είτε όχι
διαγωνισμό, τον οποίο θα κάνω,

675
00:36:04,730 --> 00:36:06,629
Πρέπει ακόμα να είμαι
μπορώ να φτιάξω το φαγητό μου.

676
00:36:09,449 --> 00:36:12,129
Έπρεπε να τραβήξω μερικά από τα δικά μου
τα καλύτερα πιάτα από το μενού.

677
00:36:12,289 --> 00:36:14,509
Τώρα, ποιος είναι ο δικός σου
μυστικός προμηθευτής;

678
00:36:26,192 --> 00:36:27,192
Χαλάρωσε, χαλάρωσε.

679
00:36:27,200 --> 00:36:28,200
Θα σου έλεγα τελικά.

680
00:36:28,500 --> 00:36:29,500
Εντάξει, για πες μου.

681
00:36:29,819 --> 00:36:30,880
Εντάξει, αλλά
Χρειάζομαι πραγματικά

682
00:36:30,880 --> 00:36:31,960
κάθε πλεονέκτημα που θα μπορούσα να έχω,

683
00:36:32,559 --> 00:36:33,719
και δεν πουλάει
πολύ εμπορικά.

684
00:36:34,079 --> 00:36:35,079
ΠΟΥ;

685
00:36:38,389 --> 00:36:39,389
Γιαγιά.

686
00:36:50,250 --> 00:36:52,269
Αυτό είναι
η φάρμα της γιαγιάς σου;

687
00:36:52,530 --> 00:36:53,530
Είναι καταπληκτικό!

688
00:36:53,949 --> 00:36:54,949
Ναι.

689
00:36:54,969 --> 00:36:56,090
Είναι περισσότερο σαν α
πραγματικά μεγάλος κήπος.

690
00:36:56,309 --> 00:36:57,309
Λίγα στρέμματα είναι όλα.

691
00:36:57,750 --> 00:36:58,750
Πωλείται.

692
00:36:59,330 --> 00:37:01,890
Ναι, θέλει
να ταξιδέψει τον κόσμο

693
00:37:01,890 --> 00:37:04,030
ή να αποικίσουν τον Άρη
ή μετακομίσετε στη Χαβάη.

694
00:37:04,130 --> 00:37:05,170
Δεν έχει αποφασίσει ακόμα,

695
00:37:05,450 --> 00:37:06,850
αλλά η τσάντα της ήταν
συσκευασμένα για μήνες.

696
00:37:07,329 --> 00:37:08,329
Γιατί δεν το αγοράζετε;

697
00:37:08,590 --> 00:37:09,590
Μπα.

698
00:37:09,590 --> 00:37:10,789
Νομίζω ότι θα έπαιρνα κι εγώ
μοναξιά εδώ έξω.

699
00:37:11,429 --> 00:37:12,429
Ερχομαι.

700
00:37:28,750 --> 00:37:30,910
Μάλλον εγώ
δεν μπορώ να σε κατηγορήσω εντελώς

701
00:37:30,910 --> 00:37:32,010
για να το κρατήσει μυστικό.

702
00:37:33,409 --> 00:37:35,349
Ναι, νομίζω ότι
Οι τοπικές φάρμες είχαν μια δύσκολη χρονιά,

703
00:37:35,969 --> 00:37:38,530
γι' αυτό το
Η αγορά ήταν τόσο άδεια.

704
00:37:38,809 --> 00:37:40,150
Έτσι, εγώ και κάποιοι από
αποφάσισαν τα αγόρια της περιοχής

705
00:37:40,150 --> 00:37:42,170
για να βοηθήσω τη γιαγιά
κρατήστε τα πράγματα να τρέχουν.

706
00:37:42,949 --> 00:37:44,590
Έτσι, έκανε
μεγαλώνεις εδώ;

707
00:37:45,090 --> 00:37:46,090
Ναι.

708
00:37:46,210 --> 00:37:49,130
Ήμουν ένα χοντρό μικρό χαρούμενο παιδί
τρέχει κάτω από αυτές ακριβώς τις σειρές.

709
00:37:50,949 --> 00:37:53,690
Το αγρόκτημα στο τραπέζι είναι πραγματικά επικό.

710
00:37:55,070 --> 00:37:56,150
Περισσότερο σαν φάρμα με στόμα.

711
00:37:59,500 --> 00:38:01,239
Λοιπόν, τι
για τους γονείς σου;

712
00:38:01,780 --> 00:38:03,599
Είναι φυσική
καθηγητές πίσω ανατολικά.

713
00:38:04,620 --> 00:38:06,000
Ναι, και τα δύο μου
αδερφές μένουν εκεί,

714
00:38:06,120 --> 00:38:07,120
έτσι η μαμά και ο μπαμπάς στριμώχνονται

715
00:38:07,120 --> 00:38:08,500
στα εγγόνια τους
όποτε θέλουν.

716
00:38:10,159 --> 00:38:11,420
Και
έμεινες εδώ;

717
00:38:11,980 --> 00:38:12,980
Ναι.

718
00:38:13,400 --> 00:38:15,360
Για να είμαι ξεκάθαρος, δεν ζω
εδώ με τη γιαγιά μου,

719
00:38:15,460 --> 00:38:16,519
Έχω τη δική μου θέση.

720
00:38:18,480 --> 00:38:19,780
Πήγα πραγματικά στο κολέγιο

721
00:38:19,780 --> 00:38:21,580
για μερικά χρόνια και
μετά γύρισα.

722
00:38:22,360 --> 00:38:23,360
τι σπούδασες;

723
00:38:24,400 --> 00:38:25,840
Ξυλουργική και θέατρο.

724
00:38:28,340 --> 00:38:29,360
Είσαι ηθοποιός;

725
00:38:29,599 --> 00:38:30,599
Ω, ναι.

726
00:38:30,880 --> 00:38:32,180
Ξεκίνησε με σετ κτιρίων

727
00:38:32,300 --> 00:38:34,080
και μετά πήρε καστ
σε μερικούς μικρούς ρόλους

728
00:38:34,180 --> 00:38:35,400
και μετά μερικά μεγαλύτερα.

729
00:38:36,300 --> 00:38:37,519
Σχεδόν πήγε για καριέρα σε αυτό.

730
00:38:39,040 --> 00:38:41,900
Αλλά υπάρχει αυτή η μία φορά
όταν είχα όλους τους ηθοποιούς από πάνω

731
00:38:41,900 --> 00:38:44,780
να τρέχουν γραμμές και
ο κόσμος πεινούσε.

732
00:38:45,260 --> 00:38:46,780
Με έστειλαν στο
κουζίνα για να φτιάξετε ένα σνακ.

733
00:38:47,079 --> 00:38:48,200
Γύρισα έξω με ένα σνακ

734
00:38:48,260 --> 00:38:49,450
και τους άρεσε τόσο πολύ
πολλά συνέχισαν να στέλνουν

735
00:38:49,450 --> 00:38:50,450
γύρισα στην κουζίνα.

736
00:38:50,820 --> 00:38:52,980
Για να είμαι ειλικρινής, μου άρεσε κι εμένα.

737
00:38:54,420 --> 00:38:55,600
Τώρα, οι γονείς μου δεν ενθουσιάστηκαν

738
00:38:55,600 --> 00:38:59,340
που έπεσα έξω
σχολείο, αλλά δεν ξέρω.

739
00:39:00,740 --> 00:39:01,900
Νομίζω ότι υπάρχει ένα
μέλλον στην προσαγωγή

740
00:39:01,900 --> 00:39:03,060
όλα όσα αγαπώ
γύρω από το τραπέζι.

741
00:39:08,599 --> 00:39:09,599
Μπες εκεί μέσα.

742
00:39:12,230 --> 00:39:19,230
- Μμ.
- Καλά, σωστά;

743
00:39:21,779 --> 00:39:22,213
μμ.

744
00:39:22,537 --> 00:39:22,828
Τώρα, έτσι πρέπει να είναι.

745
00:39:23,230 --> 00:39:24,289
Γεια, πιάσε μου αυτό το καλάθι.

746
00:39:24,830 --> 00:39:25,830
Τι κάνουμε;

747
00:39:26,130 --> 00:39:27,190
Θα σου φτιάξω μεσημεριανό.

748
00:39:27,470 --> 00:39:29,769
Περιμένετε, δεν πρέπει
θα επιστρέψουμε;

749
00:39:29,950 --> 00:39:30,950
Ω, έλα.

750
00:39:30,970 --> 00:39:32,130
Δεν υπάρχει μεσημεριανό γεύμα
βιαστείτε σε αυτή την πόλη.

751
00:39:32,670 --> 00:39:34,330
Άλλωστε, μπορεί να έχω κρυφά

752
00:39:34,330 --> 00:39:35,810
στο εστιατόριό σας
να φάει μερικές φορές.

753
00:39:36,470 --> 00:39:38,390
Τώρα, ήρθε η ώρα να δοκιμάσετε το φαγητό μου.

754
00:39:39,670 --> 00:39:41,470
Λοιπόν, να καταφέρω
συναντάς τη γιαγιά σου;

755
00:39:41,830 --> 00:39:43,190
Α, δεν μπορείς να το αποφύγεις.

756
00:40:08,450 --> 00:40:09,450
Θεέ μου!

757
00:40:09,470 --> 00:40:11,560
- Αυτός πρέπει να είναι ο σεφ!
- Ναι.

758
00:40:11,560 --> 00:40:13,130
Ω, χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.

759
00:40:13,170 --> 00:40:14,170
Έλα μέσα, μπες.

760
00:40:14,170 --> 00:40:15,469
- Είμαι η γιαγιά.
- Γεια.

761
00:40:15,530 --> 00:40:16,590
Και μπορείς να με λες γιαγιά.

762
00:40:16,590 --> 00:40:17,350
Γεια σου γιαγιά.

763
00:40:17,350 --> 00:40:20,950
Είμαι τόσο χαρούμενος που τελικά το πήρε
τη διάθεση να σε προσκαλέσω.

764
00:40:22,969 --> 00:40:24,110
Τι φτιάχνουμε;

765
00:40:24,180 --> 00:40:26,349
Φτιάχνουμε πίτα κοτόπουλου.

766
00:40:26,349 --> 00:40:28,110
Ω, το λατρεύω,
είναι τόσο νόστιμο.

767
00:40:28,610 --> 00:40:30,170
- Θα μας έρθεις;
- Ω, ευχαριστώ.

768
00:40:30,210 --> 00:40:32,670
Θα ήθελα πολύ, αλλά είμαι
απλά θα σας αφήσω να φάτε.

769
00:40:33,110 --> 00:40:34,750
Αλλά θα κρατήσω ένα
καλό μάτι σε σένα.

770
00:40:36,489 --> 00:40:38,989
Ω, Μπρι, τι θα λέγατε αν εμείς
έχεις ψιλοκόψει τα λαχανικά;

771
00:40:39,039 --> 00:40:40,638
Μμ χμ.

772
00:40:40,638 --> 00:40:42,689
Και ο Τζόνι, ας έχουμε
κάνετε την κρούστα της πίτας.

773
00:40:42,689 --> 00:40:43,430
Εντάξει.

774
00:40:43,430 --> 00:40:45,670
Μόλις είχα αλέσει αυτό το αλεύρι.

775
00:40:45,770 --> 00:40:46,790
Είναι τόσο νόστιμο.

776
00:40:47,270 --> 00:40:48,870
Είναι το αγαπημένο μου αλεύρι ποτέ.

777
00:40:50,140 --> 00:40:52,222
Θα βγω έξω και
σφάξτε την Henrietta.

778
00:40:53,610 --> 00:40:56,670
Μην ανησυχείς,
Η Henrietta είναι ένα κοτόπουλο.

779
00:40:57,150 --> 00:40:59,250
Υπόσχομαι ότι δεν είμαστε δολοφόνοι.

780
00:41:01,230 --> 00:41:02,230
Εντάξει, ευχαριστώ γιαγιά.

781
00:41:02,289 --> 00:41:03,289
Τα λέμε σε λίγο.

782
00:41:06,930 --> 00:41:08,970
Την αγαπώ.

783
00:41:09,510 --> 00:41:10,510
Είναι μια δύναμη της φύσης.

784
00:41:11,090 --> 00:41:12,090
Λοιπόν, είναι εδώ που

785
00:41:12,090 --> 00:41:13,090
έμαθες να
μάγειρας, με τη γιαγιά;

786
00:41:13,470 --> 00:41:14,470
Ναι.

787
00:41:14,550 --> 00:41:15,550
Εκπληκτική επιτυχία.

788
00:41:15,550 --> 00:41:17,030
Και τι γίνεται με τον παππού;

789
00:41:17,870 --> 00:41:20,350
Πέθανε πριν από λίγα χρόνια.

790
00:41:20,789 --> 00:41:21,789
Ω, λυπάμαι.

791
00:41:23,570 --> 00:41:26,610
Λοιπόν, αυτό πρέπει να ήταν ένα
υπέροχο μέρος για να μεγαλώσεις.

792
00:41:26,890 --> 00:41:28,010
Πράγματι, ήταν.

793
00:41:40,699 --> 00:41:43,099
Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς;

794
00:41:44,099 --> 00:41:47,319
Διάβασα το βιογραφικό σου και μερικά
άρθρα περιοδικών για εσάς.

795
00:41:48,319 --> 00:41:49,419
Μιλάει πολύ για το φαγητό σας,

796
00:41:49,540 --> 00:41:51,960
αλλά όχι την οικογένειά σου
ή γιατί μαγειρεύεις.

797
00:41:52,520 --> 00:41:54,540
Λοιπόν, οι γονείς μου δουλεύουν

798
00:41:54,540 --> 00:41:57,020
για κάποια συμβουλευτική στο Διαδίκτυο
κάτι,

799
00:41:57,459 --> 00:41:59,359
για μεγάλες εταιρείες
σε όλο τον κόσμο.

800
00:41:59,640 --> 00:42:01,399
Και με πήραν στις δουλειές τους.

801
00:42:02,419 --> 00:42:04,620
Και από τότε που ήμασταν
ταξιδεύοντας συνέχεια,

802
00:42:04,879 --> 00:42:07,399
βασικά φάγαμε έξω
κάθε γεύμα.

803
00:42:08,359 --> 00:42:11,980
Αλλά στα καλύτερα εστιατόρια,
οι πιο καταπληκτικοί πωλητές τροφίμων.

804
00:42:12,599 --> 00:42:14,839
Ήταν ένα είδος παιχνιδιού που το
τρεις από εμάς παίξαμε μαζί.

805
00:42:15,500 --> 00:42:17,359
Όπως, «Α, πού
πρέπει να φάμε μετά;»

806
00:42:17,500 --> 00:42:20,700
Ή θα δοκιμάζαμε εξωτικά
ή σαν το περίεργο φαγητό

807
00:42:20,700 --> 00:42:24,600
και δώστε ο ένας στον άλλο μπουκιές
και μετά κάνε αστείες κριτικές.

808
00:42:29,750 --> 00:42:31,390
Όταν όμως χώρισαν,

809
00:42:33,650 --> 00:42:35,710
Μάλλον αυτές οι καλές στιγμές
απλά κόλλησε μαζί μου.

810
00:42:37,829 --> 00:42:40,789
Λοιπόν, ήταν φυσικό
Θέλω να γίνω σεφ.

811
00:42:44,250 --> 00:42:46,349
Λοιπόν, γιατί να στήσετε ένα κατάστημα
σε αυτή τη μικρή πόλη;

812
00:42:47,390 --> 00:42:48,390
Απλώς νόμιζα ότι θα ήταν ωραίο

813
00:42:48,450 --> 00:42:50,310
αν οι άνθρωποι δεν είχαν
να πάω στη μεγάλη πόλη

814
00:42:50,310 --> 00:42:51,850
να πάρει καλά γαλλικά
κουζίνα.

815
00:42:53,030 --> 00:42:54,830
Και ειλικρινά, εδώ,

816
00:42:55,990 --> 00:42:58,910
Δεν μου αρέσει
τα πράγματα είναι προσωρινά.

817
00:43:02,600 --> 00:43:03,600
Αυτό είναι φοβερό.

818
00:43:04,739 --> 00:43:05,739
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

819
00:43:09,010 --> 00:43:10,010
Εντάξει, σταμάτα να χαλαρώνεις.

820
00:43:10,470 --> 00:43:11,470
Πέτα μου ένα από αυτά τα αυγά.

821
00:43:13,537 --> 00:43:16,505
Ω!

822
00:43:16,559 --> 00:43:18,819
Πίστευες ότι ήταν
βραστό ή κάτι τέτοιο;

823
00:43:19,159 --> 00:43:20,159
Ανταλλάξτε.

824
00:43:22,159 --> 00:43:23,739
Είσαι τόσο νεκρός.

825
00:43:26,059 --> 00:43:28,119
Ω, ω, ω,
ω, ανακωχή, ανακωχή, ανακωχή.

826
00:43:28,239 --> 00:43:29,239
Η γιαγιά θα κάνει
βάλτε μας σε μπελάδες.

827
00:43:31,279 --> 00:43:32,279
Εδώ.

828
00:43:36,500 --> 00:43:37,500
Εκεί.

829
00:43:37,539 --> 00:43:38,539
Καλό σαν καινούργιο.

830
00:43:40,321 --> 00:43:41,400
Ορίστε, κοίτα.

831
00:43:42,619 --> 00:43:43,619
Όχι ακριβώς.

832
00:43:46,000 --> 00:43:47,000
Εντάξει.

833
00:43:47,179 --> 00:43:49,380
Γεια, γιαγιά, πού είναι η κρέμα;

834
00:43:49,579 --> 00:43:50,579
Όλα χάθηκαν.

835
00:43:50,599 --> 00:43:51,920
Έφτιαξε παγωτό χθες το βράδυ.

836
00:43:52,019 --> 00:43:53,019
Θέλετε λίγο;

837
00:43:53,019 --> 00:43:54,480
Ω, δεν πειράζει, εγώ
τα έφαγε όλα.

838
00:43:54,619 --> 00:43:55,980
Χρειάζεστε κρέμα;

839
00:43:56,059 --> 00:43:57,340
Μπορώ να πάω και να πάρω μερικά.

840
00:43:57,420 --> 00:43:59,440
Α, ώρα αλλαγής.

841
00:43:59,960 --> 00:44:00,980
Η κρέμα γάλακτος θα κάνει το κόλπο.

842
00:44:02,220 --> 00:44:03,860
Η συνταγή, η χημεία,

843
00:44:03,940 --> 00:44:05,740
αυτό θα γίνει εντελώς
αλλάξτε τη γεύση.

844
00:44:06,380 --> 00:44:07,500
Κρέμα, κρέμα γάλακτος.

845
00:44:08,059 --> 00:44:09,059
Αρκετά κοντά.

846
00:44:09,739 --> 00:44:10,739
Ακόμα να είσαι φοβερός.

847
00:44:13,150 --> 00:44:14,150
Τι;

848
00:44:14,230 --> 00:44:15,370
Στα μέρη που έχω δουλέψει,

849
00:44:15,450 --> 00:44:17,570
αν αλλάξατε υλικά
στη συνταγή του σεφ,

850
00:44:18,130 --> 00:44:20,550
θα πλενόσουν
πιάτα για ένα μήνα.

851
00:44:21,829 --> 00:44:23,070
Κάντε τα όλα
την ώρα στο δείπνο.

852
00:44:24,050 --> 00:44:26,190
Τζόνι, μπορείς
έλα εδώ, γλυκιά μου;

853
00:44:26,310 --> 00:44:27,310
Για ένα λεπτό, γιαγιά.

854
00:44:27,690 --> 00:44:29,250
έχω
σιδέρωσε ένα πουκάμισο για σένα.

855
00:44:30,850 --> 00:44:31,850
Μπορεί
συμπληρώνετε αυτά

856
00:44:31,850 --> 00:44:32,850
για μένα και ρίξε
είναι στο φούρνο;

857
00:44:33,010 --> 00:44:34,010
Κανένα πρόβλημα.

858
00:44:34,070 --> 00:44:35,070
Ευχαριστώ.

859
00:45:01,930 --> 00:45:02,930
μμ.

860
00:45:03,646 --> 00:45:05,276
μμ.

861
00:45:05,320 --> 00:45:06,320
Ομαδική εργασία.

862
00:45:06,960 --> 00:45:08,720
Όχι, αυτό ήσουν μόνο εσύ.

863
00:45:09,460 --> 00:45:10,760
Ήμουν βοηθός σήμερα.

864
00:45:10,806 --> 00:45:11,806
μμ.

865
00:45:14,927 --> 00:45:15,927
μμ.

866
00:45:17,550 --> 00:45:21,850
Μερικές φορές αναρωτιέμαι, κάνει κανείς
ενδιαφέρεται πραγματικά για το φαγητό μας;

867
00:45:22,230 --> 00:45:24,470
Θέλω να πω, θα μας
οι πελάτες να είναι δίκαιοι

868
00:45:24,470 --> 00:45:26,049
τόσο χαρούμενο φαγητό στο Pizza Pro Go;

869
00:45:27,910 --> 00:45:30,470
Λοιπόν, όπως
Ο Σαίξπηρ είπε κάποτε,

870
00:45:31,190 --> 00:45:34,310
«Είσαι άρρωστος μάγειρας
να μην γλείφει τα δικά του δάχτυλα».

871
00:45:38,439 --> 00:45:42,119
Έτσι, αν μου αρέσει να τρώω το δικό μου
φαγητό, αυτό σημαίνει ότι είναι καλό;

872
00:45:44,620 --> 00:45:47,600
Κοίτα, εσύ και εγώ ξέρουμε
ότι αν κερδίσω αυτόν τον διαγωνισμό,

873
00:45:48,540 --> 00:45:49,640
θα είναι ατυχία.

874
00:45:51,439 --> 00:45:53,159
Εσύ, είσαι πραγματικά καλλιτέχνης.

875
00:45:54,419 --> 00:45:56,579
Λοιπόν, χαίρομαι
συμφωνούμε σε αυτό.

876
00:45:59,250 --> 00:46:01,870
Ξέρεις τι είσαι
είπε στο βίντεο σας

877
00:46:03,010 --> 00:46:06,270
για τους ανθρώπους που γνωρίζουν
κάποιος μέσα από το φαγητό του;

878
00:46:08,170 --> 00:46:09,349
Πιστεύετε ότι είναι αλήθεια;

879
00:46:10,090 --> 00:46:11,090
Λοιπόν, έλα.

880
00:46:11,250 --> 00:46:12,250
Πες μου εσύ.

881
00:46:12,769 --> 00:46:14,750
Θέλετε την ειλικρινή μου κριτική;

882
00:46:15,190 --> 00:46:16,190
Γιατί ναι, σεφ.

883
00:46:17,449 --> 00:46:18,449
Καλά.

884
00:46:21,245 --> 00:46:22,245
μμ.

885
00:46:23,510 --> 00:46:25,349
Τέλειο βουτυρένιο
ξεφλούδισμα στην κρούστα.

886
00:46:26,849 --> 00:46:28,490
Κάθε συστατικό
στέκεται από μόνο του.

887
00:46:29,650 --> 00:46:32,170
Το κοτόπουλο είναι ζουμερό,

888
00:46:32,570 --> 00:46:35,350
αλλά το έχει ακόμα αυτό
νόστιμο ψήσιμο εξωτερικά.

889
00:46:38,090 --> 00:46:39,090
Και μμ,

890
00:46:39,510 --> 00:46:43,070
Υπάρχει ένα αχνό άρωμα
από φρεσκοκομμένα βότανα.

891
00:46:45,170 --> 00:46:48,110
Αυτό είναι εκεί πάνω
με οποιοδήποτε ρουστίκ πιάτο

892
00:46:48,110 --> 00:46:51,309
που είχα σε οποιαδήποτε
εστιατόριο πέντε αστέρων.

893
00:46:53,699 --> 00:46:54,699
Εκπληκτική επιτυχία.

894
00:46:55,899 --> 00:46:57,439
Σας ευχαριστώ.

895
00:46:58,779 --> 00:47:02,419
Αυτό σημαίνει πολλά,
ειδικά από εσάς.

896
00:47:02,779 --> 00:47:03,779
Είναι γνήσιο.

897
00:47:05,902 --> 00:47:06,902
Ζεστός.

898
00:47:10,150 --> 00:47:11,150
Εκπληκτικός.

899
00:47:12,010 --> 00:47:13,369
Και εκλεπτυσμένο και περιπετειώδες;

900
00:47:14,610 --> 00:47:15,610
Ναι, σεφ.

901
00:47:17,456 --> 00:47:18,457
Α, αχ, αχ.

902
00:47:18,660 --> 00:47:20,039
Πολύ νωρίς για επιδόρπιο.

903
00:47:21,980 --> 00:47:23,579
Α, στη γιαγιά.

904
00:47:23,623 --> 00:47:25,076
Στη γιαγιά.

905
00:47:37,630 --> 00:47:39,070
Σας ευχαριστώ πολύ που μπήκατε.

906
00:47:39,230 --> 00:47:40,230
Το εκτιμώ.

907
00:47:42,900 --> 00:47:44,200
Ορίστε.

908
00:47:44,540 --> 00:47:45,740
Rowan, αυτός είναι ο σεφ.

909
00:47:46,080 --> 00:47:47,480
Τα έκανε όλα αυτά.

910
00:47:48,220 --> 00:47:49,140
Ρόουαν;

911
00:47:49,140 --> 00:47:51,400
Θεέ μου,
τι ωραίο όνομα.

912
00:47:51,400 --> 00:47:52,240
Και ξέρετε τι;

913
00:47:52,240 --> 00:47:53,440
Διάλεξες το καλύτερο επιδόρπιο.

914
00:47:53,680 --> 00:47:56,240
Αυτό είναι κρεμ μπρουλέ
και είναι πραγματικά,

915
00:47:56,360 --> 00:47:58,680
πραγματικά νόστιμο και διασκεδαστικό για φαγητό.

916
00:47:59,059 --> 00:48:00,059
Μπορώ να έχω το κουτάλι σου;

917
00:48:00,820 --> 00:48:01,820
- Ναι.
- Εντάξει.

918
00:48:01,880 --> 00:48:02,960
Λοιπόν, αυτό είναι αυτό που κάνετε.

919
00:48:03,200 --> 00:48:05,579
Απλώς το κρατάς ψηλά και είσαι
απλά θα πάω αγγίξτε, αγγίξτε, αγγίξτε-

920
00:48:05,580 --> 00:48:07,900
Σεφ, συγγνώμη που διακόπτω,

921
00:48:08,120 --> 00:48:09,640
αλλά σε χρειαζόμαστε στην κουζίνα.

922
00:48:10,300 --> 00:48:12,180
Λοιπόν, απλά θα το έκανα
πάρτε μόνο ένα δευτερόλεπτο.

923
00:48:12,180 --> 00:48:13,880
Ο Σερζ είναι πραγματικά πίσω.

924
00:48:14,600 --> 00:48:16,600
Κοίτα, αγάπη μου, εγώ
μη νομίζεις ότι υπάρχει χρόνος

925
00:48:16,600 --> 00:48:18,400
για να είσαι εδώ έξω μαζί
οι πελάτες αυτή τη στιγμή.

926
00:48:19,880 --> 00:48:20,880
Εντάξει, σωστά.

927
00:48:21,340 --> 00:48:22,340
λυπάμαι πολύ.

928
00:48:22,440 --> 00:48:24,440
Αυτή είναι η Ρόζμαρι και θα το κάνει
να σε προσέχεις καλά.

929
00:48:24,639 --> 00:48:26,519
Οπότε, απολαύστε το
το υπόλοιπο γεύμα σας.

930
00:48:26,680 --> 00:48:27,680
Ευχαριστώ πολύ.

931
00:48:28,599 --> 00:48:29,940
Γεια, πώς είσαι;

932
00:48:30,320 --> 00:48:31,880
- Τέλεια.
- Ω, κρεμ μπρουλέ.

933
00:48:32,079 --> 00:48:33,079
Είναι ένα από τα αγαπημένα μας.

934
00:48:33,124 --> 00:48:35,535
- Τι πιστεύεις;
- Τέλεια.

935
00:48:36,880 --> 00:48:38,660
Φοβερό,
ενημερώστε με αν είστε παιδιά

936
00:48:38,660 --> 00:48:39,599
χρειάζεσαι κάτι άλλο, εντάξει;

937
00:48:39,599 --> 00:48:40,599
Ευχαριστώ πολύ.

938
00:48:40,660 --> 00:48:41,660
Καλά.
Σας ευχαριστώ. Απολαμβάνω.

939
00:49:34,199 --> 00:49:35,199
Ω.

940
00:50:39,320 --> 00:50:40,240
Γεια.

941
00:50:40,240 --> 00:50:41,020
Είναι ο ιδιοκτήτης εδώ;

942
00:50:41,020 --> 00:50:43,560
Είμαι από την τράπεζα και αυτή
έχασε το ραντεβού της σήμερα.

943
00:50:44,480 --> 00:50:47,780
Ναι, είναι εδώ,
αλλά είναι τόσο απασχολημένη.

944
00:50:47,780 --> 00:50:50,240
Όπως μπορείτε να δείτε, το
Το εστιατόριο είναι πραγματικά ευέλικτο.

945
00:50:55,850 --> 00:50:59,450
Αλλά η Μπρι έφυγε
αυτά τα εκλέρ για σένα

946
00:50:59,549 --> 00:51:01,010
και είπε ότι θα τηλεφωνήσει
εσύ το πρώτο πράγμα αύριο.

947
00:51:09,800 --> 00:51:10,800
Καλά.

948
00:51:17,260 --> 00:51:18,680
Είμαι εδώ για να διαλέξω
επάνω μερικά εκλέρ.

949
00:51:21,300 --> 00:51:23,220
Όχι, όχι αυτός.

950
00:51:23,440 --> 00:51:24,760
Οποιοσδήποτε εκτός από αυτόν.

951
00:51:25,260 --> 00:51:26,700
Είναι ο μόνος.

952
00:51:27,500 --> 00:51:29,040
Αλλά υπάρχουν
τόνοι ανθρώπων εδώ.

953
00:51:29,460 --> 00:51:30,800
Είναι επαναλαμβανόμενοι πελάτες

954
00:51:31,040 --> 00:51:32,519
και τα έχουν όλα
έχει ήδη κάνει ένα βίντεο.

955
00:51:32,519 --> 00:51:33,999
Χμ.

956
00:51:34,083 --> 00:51:35,860
Δεν θέλουμε
αποκλειστείτε με μια εβδομάδα πριν,

957
00:51:35,860 --> 00:51:37,120
και είμαστε πρώτοι.

958
00:51:38,000 --> 00:51:39,120
Ο καημένος Γιάννης.

959
00:51:39,700 --> 00:51:40,700
Καημένη εσύ!

960
00:51:40,960 --> 00:51:41,960
Κυριολεκτικά.

961
00:51:42,100 --> 00:51:43,680
Κοιτάξτε, η επιχείρηση ανακάμπτει,

962
00:51:43,720 --> 00:51:44,720
αλλά δεν είναι αρκετό.

963
00:51:45,140 --> 00:51:48,180
Και δεν ξέρω αν ο Γιάννης
θέλει να κερδίσει πια.

964
00:51:48,820 --> 00:51:51,920
Το βίντεο του χθες το βράδυ ήταν
ενός χοτ-ντογκ στο φούρνο μικροκυμάτων.

965
00:51:54,780 --> 00:51:55,800
Εντάξει, εντάξει.

966
00:51:55,980 --> 00:51:59,200
Έτσι, κερδίζουμε αυτόν τον διαγωνισμό
και μετά είμαστε αρκετά απασχολημένοι

967
00:51:59,200 --> 00:52:00,740
να προσλάβω περισσότερη βοήθεια, σωστά;

968
00:52:01,280 --> 00:52:02,340
Αυτό είναι το σχέδιο.

969
00:52:03,220 --> 00:52:06,040
Αλλά θα μπορούσε να πάρει α
λεπτό για να φτάσετε εκεί.

970
00:52:07,200 --> 00:52:08,820
Μπορεί να είναι τρελό για λίγο.

971
00:52:10,580 --> 00:52:12,620
Εντάξει, εντάξει.

972
00:52:14,680 --> 00:52:15,760
Ας πάρουμε
η παράσταση στο δρόμο.

973
00:52:16,420 --> 00:52:17,420
Καλά.

974
00:52:25,961 --> 00:52:27,630
Γεια.

975
00:52:27,630 --> 00:52:28,630
Ώρα προβολής, ε;

976
00:52:29,010 --> 00:52:30,010
Ναι.

977
00:52:30,210 --> 00:52:33,889
Αυτό ήταν καταπληκτικό και υγιεινό.

978
00:52:34,410 --> 00:52:36,650
Γεια, αν θέλεις
να τρως καλά και να δείχνεις ωραία,

979
00:52:36,990 --> 00:52:38,290
αυτό είναι το μέρος.

980
00:52:38,809 --> 00:52:40,030
Θα έπρεπε να είμαι η μασκότ σου.

981
00:52:41,130 --> 00:52:42,349
Εντάξει, ευχαριστώ.

982
00:52:42,910 --> 00:52:45,350
Λοιπόν, Ζαζ, αυτό το ολοκληρώνει,

983
00:52:45,370 --> 00:52:46,830
και ψάχνουμε
ανυπομονώ να μιλήσουμε-

984
00:52:46,830 --> 00:52:49,910
Ακούστε όλους, αυτή είναι
πανέμορφη, είναι πανέξυπνη.

985
00:52:50,150 --> 00:52:51,630
Έχει μέγα γούστο.

986
00:52:51,990 --> 00:52:53,270
Μου είπε για εκείνη τη χωματερή

987
00:52:53,270 --> 00:52:56,190
απέναντι και ήταν
σωστά, εντελώς χάλια.

988
00:52:58,730 --> 00:53:01,290
Δεν έχω μόνο το
τύχη της ύπαρξης

989
00:53:01,290 --> 00:53:03,589
ένας μακροχρόνιος πελάτης
του Maison de Reves,

990
00:53:03,850 --> 00:53:07,049
αλλά είμαι και το
φίλος του σεφ.

991
00:53:08,130 --> 00:53:09,130
Αυτό είναι σωστό.

992
00:53:09,269 --> 00:53:12,710
Όχι μόνο μαγειρεύει, αλλά
έχει γεύση σαν καλό κρασί.

993
00:53:12,759 --> 00:53:14,410
Αχ!

994
00:53:18,910 --> 00:53:21,460
Ναθαναήλ, είσαι
όχι το αγόρι μου!

995
00:53:21,460 --> 00:53:23,800
Μωρό μου, απλά χρειαζόμουν
λίγο χώρο για προβληματισμό.

996
00:53:25,460 --> 00:53:26,960
Και το έχω σκεφτεί.

997
00:53:26,960 --> 00:53:27,960
Ναι, λοιπόν, το ίδιο και εγώ.

998
00:53:28,460 --> 00:53:30,800
Εντάξει Τζο, αυτός ο άνθρωπος είναι
έτοιμος για την επιταγή του.

999
00:53:30,900 --> 00:53:32,700
Παρακαλώ χρεώστε τον επιπλέον
για να είσαι μεγάλος τρανός.

1000
00:53:33,019 --> 00:53:36,340
Δεντρολίβανο, μπορούμε να πάρουμε
αυτό πάλι, δεν μπορούμε;

1001
00:53:36,420 --> 00:53:37,420
Δηλαδή, υπάρχει
άλλος πελάτης.

1002
00:53:37,660 --> 00:53:38,700
Όχι, δεν μπορούμε.

1003
00:53:38,840 --> 00:53:41,019
Η εφαρμογή Zaz σας επιτρέπει μόνο
να κάνετε ένα βίντεο ανά νύχτα.

1004
00:53:43,200 --> 00:53:44,200
Πότε κόπηκε το βίντεο;

1005
00:53:50,220 --> 00:53:52,939
Ξέρεις, αυτό
Το εστιατόριο είναι επίσης διάσημο

1006
00:53:52,939 --> 00:53:54,339
για την εξυπηρέτηση πελατών της.

1007
00:53:54,439 --> 00:53:55,439
Θα έπρεπε να ελπίζω.

1008
00:53:55,899 --> 00:53:56,899
Τζο.

1009
00:53:57,859 --> 00:53:59,700
Το επιδόρπιο είναι στο σπίτι.

1010
00:54:21,250 --> 00:54:22,569
Θέλεις
να πάω εκεί

1011
00:54:22,569 --> 00:54:23,910
και να της δώσω ένα κομμάτι από το μυαλό μου;

1012
00:54:56,400 --> 00:54:57,400
Γεια σου.

1013
00:54:59,420 --> 00:55:00,519
Δεν μου άρεσε αυτό το βίντεο.

1014
00:55:01,700 --> 00:55:02,700
Ούτε εγώ.

1015
00:55:03,160 --> 00:55:05,380
Και σταμάτησε αμέσως πριν
Του έσπασα το κέικ στο πρόσωπο.

1016
00:55:05,539 --> 00:55:06,579
έσπασες α
τούρτα στο πρόσωπό του;

1017
00:55:10,150 --> 00:55:11,150
Φαγητό καλό;

1018
00:55:19,099 --> 00:55:20,599
Μόνο επιδόρπια, υποθέτω.

1019
00:55:20,649 --> 00:55:21,649
Ναι.

1020
00:55:26,349 --> 00:55:27,389
Μεσημεριανή βιασύνη.

1021
00:55:57,250 --> 00:55:58,750
Δεν τους αρέσει το πέστο.

1022
00:55:58,797 --> 00:55:59,797
Κατάλαβα.

1023
00:56:06,949 --> 00:56:08,789
Ο Δήμαρχος χρειάζεται
το κανονικό του επιδόρπιο.

1024
00:56:08,789 --> 00:56:09,780
Δικαίωμα.

1025
00:56:09,780 --> 00:56:11,238
Tarte au mousse
σοκολάτα noisette avec,

1026
00:56:11,609 --> 00:56:13,870
αλλά με χαρούπι, όχι σοκολάτα.

1027
00:56:14,549 --> 00:56:15,629
Κάπως απασχολημένος εδώ.

1028
00:56:22,613 --> 00:56:23,556
Συγγνώμη, Σερζ.

1029
00:56:23,556 --> 00:56:24,522
Το πήρα, το πήρα.

1030
00:56:24,522 --> 00:56:25,722
Χρειαζόμαστε ένα φιλέτο
μινιόν στο τραπέζι πέντε.

1031
00:56:25,780 --> 00:56:28,780
Και ο κόσμος παίρνει
ανυπόμονος εκεί έξω.

1032
00:56:28,940 --> 00:56:29,940
- Εντάξει.
- Χρειάζεστε ένα χέρι;

1033
00:56:32,080 --> 00:56:33,080
Ναί.

1034
00:56:33,260 --> 00:56:34,460
Τι γίνεται όμως με τον τόπο σου;

1035
00:56:35,200 --> 00:56:36,200
Όλοι είναι εδώ.

1036
00:56:36,640 --> 00:56:39,380
Εντάξει, χρειάζομαι ένα χαρούπι
μους στο διπλό.

1037
00:56:39,560 --> 00:56:40,560
Όλα είναι εκεί.

1038
00:56:41,100 --> 00:56:42,100
Πάνω σε αυτό.

1039
00:56:42,184 --> 00:56:43,184
Σας ευχαριστώ.

1040
00:56:50,600 --> 00:56:51,620
Τι συμβαίνει, Σερζ;

1041
00:56:51,920 --> 00:56:53,440
Γεια σου φίλε, προσλαμβάνεις;

1042
00:56:59,250 --> 00:57:01,889
Γεια σου Σερζ, βλέπω
κανένα χαρούπι εδώ πίσω.

1043
00:57:02,429 --> 00:57:03,429
Α, μπορεί να είμαστε έξω.

1044
00:57:08,869 --> 00:57:09,869
Χρόνος αλλαγής.

1045
00:57:12,860 --> 00:57:13,860
Ω, ναι.

1046
00:57:21,250 --> 00:57:23,030
Άκου, λυπάμαι πολύ.

1047
00:57:23,949 --> 00:57:25,250
Τουλάχιστον είχε καλή γεύση.

1048
00:57:25,336 --> 00:57:26,586
Ω.

1049
00:57:49,900 --> 00:57:51,160
Θα μπορούσε να είχε πεθάνει, Τζον.

1050
00:57:51,900 --> 00:57:52,900
ξέρω.

1051
00:57:53,320 --> 00:57:54,320
λυπάμαι.

1052
00:57:54,900 --> 00:57:57,280
Γι' αυτό ρωτάς τον σεφ

1053
00:57:57,280 --> 00:57:58,560
πριν αλλάξετε ένα συστατικό.

1054
00:57:58,860 --> 00:58:00,200
Ρωτάς τον σεφ.

1055
00:58:00,460 --> 00:58:03,119
Υπάρχει λόγος για τον οποίο το
ο σεφ δημιουργεί τη συνταγή.

1056
00:58:03,500 --> 00:58:05,079
Αυτό κάνουν
σε πραγματικό εστιατόριο.

1057
00:58:05,120 --> 00:58:06,680
Έχετε καμιά ιδέα

1058
00:58:06,680 --> 00:58:08,360
τι συμβαίνει αυτό
να κάνω στην επιχείρησή μου;

1059
00:58:08,720 --> 00:58:09,960
Στην καριέρα μου;

1060
00:58:10,559 --> 00:58:13,200
Μπρι, έλα, αυτός είναι
θα είναι εντάξει, εντάξει;

1061
00:58:13,200 --> 00:58:14,200
Όλα αυτά θα ξεφύγουν.

1062
00:58:14,260 --> 00:58:15,460
Όλοι ξέρουν ότι είναι δικό μου λάθος.

1063
00:58:16,260 --> 00:58:17,260
Ήταν ένα ατύχημα.

1064
00:58:18,200 --> 00:58:19,200
Ήταν;

1065
00:58:19,520 --> 00:58:21,780
Ή ήταν λίγο αυτό
κάπως περίεργη πράξη

1066
00:58:21,780 --> 00:58:24,760
για να με κάνεις να σε συμπαθήσω
και μετά να με σαμποτάρεις;

1067
00:58:25,040 --> 00:58:25,860
Όχι.

1068
00:58:25,860 --> 00:58:28,619
Κράτησες τον προμηθευτή σου
μυστικό από μένα εδώ και πολύ καιρό.

1069
00:58:29,800 --> 00:58:33,039
Και είδατε το βίντεο
μου με τον Δήμαρχο

1070
00:58:33,039 --> 00:58:36,840
όπου εγώ συγκεκριμένα
ανέφερε την τροφική του αλλεργία.

1071
00:58:37,280 --> 00:58:39,160
Μπρι, δεν το είχα ιδέα
θα ήταν για τον Δήμαρχο.

1072
00:58:39,320 --> 00:58:41,100
Εντάξει, ξέρεις ότι θα το έκανα
ποτέ μην προσπαθείς επίτηδες

1073
00:58:41,100 --> 00:58:42,100
να σαμποτάρεις το εστιατόριό σου.

1074
00:58:42,180 --> 00:58:44,720
Πάντα με πειράζεις
για το να είσαι φανταχτερός σεφ,

1075
00:58:44,780 --> 00:58:45,780
αλλά ξέρεις τι;

1076
00:58:46,519 --> 00:58:48,340
Είσαι ο αλαζόνας.

1077
00:58:48,880 --> 00:58:52,340
Παίζοντας παιχνίδια, δίνοντάς μου
όλη σου τη ρουστίκ σοφία.

1078
00:58:52,740 --> 00:58:56,920
Έχετε ιδέα πώς
σκληρά έχω δουλέψει για αυτό;

1079
00:58:57,960 --> 00:59:00,660
Αυτό δεν είναι λίγο λιπαρό
κουτάλι όπου μπορείτε να ξεφύγετε

1080
00:59:00,660 --> 00:59:02,660
με καρδιακή ανακοπή
κάθε τόσο

1081
00:59:02,660 --> 00:59:04,120
γιατί έτσι εσύ
κυλήστε στο Smallville.

1082
00:59:05,400 --> 00:59:06,800
Σεφ σαν εμένα

1083
00:59:08,020 --> 00:59:12,560
ζήστε και πεθάνετε από τη φήμη.

1084
00:59:16,900 --> 00:59:17,900
σε ακούω.

1085
00:59:19,700 --> 00:59:21,000
Πραγματικά λυπάμαι.

1086
00:59:23,100 --> 00:59:24,700
Νόμιζα ότι με έπιασες.

1087
00:59:25,680 --> 00:59:27,019
Σε καταλαβαίνω.

1088
00:59:28,680 --> 00:59:30,019
Τουλάχιστον προσπαθώ.

1089
00:59:32,699 --> 00:59:33,960
ήμουν απλά
προσπαθώντας να βοηθήσει.

1090
00:59:37,950 --> 00:59:39,890
Μη βοηθάς άλλο.

1091
01:00:10,860 --> 01:00:12,039
Πόσο καιρό θα
είσαι κλειστός για;

1092
01:00:12,940 --> 01:00:14,440
Λέει ο επιθεωρητής τροφίμων

1093
01:00:14,440 --> 01:00:16,800
ότι θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε
από μερικές μέρες

1094
01:00:16,800 --> 01:00:17,800
σε μερικές εβδομάδες.

1095
01:00:18,280 --> 01:00:19,840
Προφανώς είναι απλά
τυπική διαδικασία.

1096
01:00:20,359 --> 01:00:22,640
Οποτεδήποτε πελάτης
νοσηλεύεται

1097
01:00:24,020 --> 01:00:26,300
λόγω προβλήματος προετοιμασίας φαγητού.

1098
01:00:29,040 --> 01:00:30,560
Και ήλπισες
για άνοδο των επιχειρήσεων

1099
01:00:30,560 --> 01:00:31,720
μετά τον διαγωνισμό των social media;

1100
01:00:32,860 --> 01:00:36,019
Λοιπόν, οι πωλήσεις έχουν ανέβει
τις τελευταίες δύο εβδομάδες,

1101
01:00:36,019 --> 01:00:40,840
αλλά κάναμε αποκλεισμό
από τον διαγωνισμό Zaz.

1102
01:00:42,740 --> 01:00:44,720
Άρα, ο Ζαζ δεν θα έχει άλλη επιλογή

1103
01:00:44,720 --> 01:00:46,560
αλλά να πάω στο δείπνο
απέναντι,

1104
01:00:48,340 --> 01:00:50,700
καταδικάζοντας κάθε ευκαιρία σου
εξασφάλιση έγκρισης

1105
01:00:50,700 --> 01:00:52,860
από ένα λαϊκό
εικονίδιο μέσων κοινωνικής δικτύωσης.

1106
01:00:54,059 --> 01:00:56,159
Μπορείς απλά να δώσεις
μου λιγο ακομη χρονο?

1107
01:00:56,320 --> 01:00:57,440
Λίγο περισσότερο χρόνο;

1108
01:00:57,940 --> 01:00:59,039
Η επιχείρηση ανακάμπτει.

1109
01:00:59,099 --> 01:01:00,360
Τα πήγαμε τόσο καλά.

1110
01:01:00,440 --> 01:01:02,059
Υπάρχει κάποιος
μπορούμε να μιλήσουμε;

1111
01:01:03,360 --> 01:01:04,360
έχω.

1112
01:01:05,219 --> 01:01:08,380
Τα εκλέρ σας κρατούσαν
το ταμπλό μακριά για μήνες.

1113
01:01:08,639 --> 01:01:10,219
Εντυπωσιάστηκαν
με την πρόοδό σου.

1114
01:01:11,179 --> 01:01:14,860
Αλλά Μπρι, αυτό ήταν ένα ριψοκίνδυνο
επένδυση για αρχή.

1115
01:01:15,480 --> 01:01:17,179
Τα περισσότερα εστιατόρια αποτυγχάνουν
στο πρώτο τους έτος.

1116
01:01:18,660 --> 01:01:20,060
Είσαι ένας λαμπρός σεφ,

1117
01:01:20,480 --> 01:01:23,360
αλλά αυτό δεν σε κάνει
μια λαμπρή επιχειρηματίας

1118
01:01:23,840 --> 01:01:25,860
και αυτό όχι
συνδέστε τα δημογραφικά σας στοιχεία

1119
01:01:25,860 --> 01:01:27,940
με το προϊόν και την υπηρεσία σας.

1120
01:01:29,139 --> 01:01:30,139
λυπάμαι.

1121
01:01:36,360 --> 01:01:37,900
Μη διστάσετε να έχετε ένα κορόιδο
στην έξοδο όμως.

1122
01:01:53,100 --> 01:01:55,420
Πούκι; Πούκι;

1123
01:01:56,260 --> 01:01:57,460
Ορίστε, γατούλα, γατούλα,
γατούλα, γατούλα.

1124
01:01:58,540 --> 01:01:59,139
Πούκι;

1125
01:02:09,470 --> 01:02:13,230
Φίλε, φαίνεται σχεδόν
τόσο κακό όσο κι εσύ.

1126
01:02:14,690 --> 01:02:16,573
Α, τουλάχιστον αυτός
είχε ακόμα μια Pizza Pro Go.

1127
01:02:16,650 --> 01:02:18,170
Α, όχι για πολύ.

1128
01:02:18,630 --> 01:02:22,210
Ω, είμαι τόσο αξιολύπητος.

1129
01:02:23,550 --> 01:02:25,270
Έχασα το εστιατόριο μου.

1130
01:02:25,810 --> 01:02:30,330
Δύο φίλοι, και τώρα
Η Pizza Pro Go θα κερδίσει

1131
01:02:30,330 --> 01:02:31,730
αυτός ο ηλίθιος διαγωνισμός.

1132
01:02:31,890 --> 01:02:33,610
Ναι, και είμαι έξω
μιας δουλειάς.

1133
01:02:35,290 --> 01:02:38,750
Είμαι αποτυχημένος και είμαι
σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου.

1134
01:02:40,310 --> 01:02:41,550
Εντάξει, έλα.

1135
01:02:41,990 --> 01:02:43,310
Λυπάμαι πολύ, Ρόζμαρι.

1136
01:02:43,750 --> 01:02:44,750
Ερχομαι.

1137
01:02:45,130 --> 01:02:46,970
Μερικές φορές όταν
κάτι αφαιρέθηκε,

1138
01:02:47,050 --> 01:02:49,910
απλά μας κάνει να σκεφτόμαστε
τα πράγματα που έχουν μεγαλύτερη σημασία.

1139
01:02:50,130 --> 01:02:51,390
Αυτό μπορεί να είναι μια ευλογία.

1140
01:02:52,910 --> 01:02:55,990
Ο καημένος ο Τζο και ο Σερζ και ο Φιλ.

1141
01:02:56,750 --> 01:02:58,330
Τι θα τους πω;

1142
01:02:59,070 --> 01:03:00,070
Ο Τζο είναι νέος.

1143
01:03:00,230 --> 01:03:01,230
Ο Σερζ είναι καλός.

1144
01:03:01,230 --> 01:03:02,850
Και ο Φιλ μπορεί να πλύνει
πιάτα οπουδήποτε.

1145
01:03:08,859 --> 01:03:09,859
Pizza Pro Go;

1146
01:03:11,099 --> 01:03:12,099
Εσύ προδότης.

1147
01:03:12,299 --> 01:03:13,799
Εντάξει, θα το έκανες
να είσαι και προδότης

1148
01:03:13,839 --> 01:03:16,000
αν έπρεπε να κατευνάσεις δύο
παιδιά και αποφύγετε τα πιάτα.

1149
01:03:18,119 --> 01:03:19,419
Λοιπόν, τι είπε ο τραπεζίτης;

1150
01:03:20,020 --> 01:03:21,120
Είπαν
ότι ήδη

1151
01:03:21,120 --> 01:03:22,260
έχει αγοραστή για το κτίριο,

1152
01:03:22,419 --> 01:03:24,600
και θα το πουλήσουν
πριν από τον αποκλεισμό.

1153
01:03:25,140 --> 01:03:27,060
Αλλά ότι εγώ ακόμα
έχουν αρκετά ίδια κεφάλαια

1154
01:03:27,740 --> 01:03:31,600
να πληρώσω τα χρέη μου και να έχω
λίγο περισσεύει.

1155
01:03:32,059 --> 01:03:33,679
Αρκεί για να ανοίξει ένα νέο μέρος;

1156
01:03:34,559 --> 01:03:37,139
Ναι, στο σαλόνι μου.

1157
01:03:40,800 --> 01:03:42,380
Ω, να πάω πίσω στη Νέα Υόρκη;

1158
01:03:42,980 --> 01:03:44,039
Όχι, Μπρι, όχι.

1159
01:03:44,300 --> 01:03:45,460
Δεν πρόκειται να γυρίσεις πίσω

1160
01:03:45,460 --> 01:03:47,300
και δούλεψε τον εαυτό σου
σε αυτές τις κουζίνες.

1161
01:03:48,960 --> 01:03:51,280
Είχα τη δική μου θέση.

1162
01:03:52,039 --> 01:03:54,160
Εντάξει γλυκιά μου, εγώ
έχω νέα για σένα.

1163
01:03:54,240 --> 01:03:55,620
Δεν είχατε ποτέ το εστιατόριό σας.

1164
01:03:55,840 --> 01:03:56,840
Σε ανήκε.

1165
01:03:59,909 --> 01:04:02,489
- Όχι.
- Και οι βόμβες μακριά.

1166
01:04:03,329 --> 01:04:05,189
Δεν κάνουμε
αυτό στο σπίτι.

1167
01:04:05,449 --> 01:04:06,629
- High five Samaiah.
- Θα επιστρέψω αμέσως.

1168
01:04:12,619 --> 01:04:13,619
Σας ευχαριστώ.

1169
01:04:14,539 --> 01:04:15,539
Θα μου λείψεις.

1170
01:04:16,699 --> 01:04:18,719
Ήσασταν όλοι καταπληκτικοί,

1171
01:04:19,799 --> 01:04:23,239
και εδώ είναι μερικά επιπλέον
αμοιβή εβδομάδας για τον καθένα από εσάς.

1172
01:04:39,349 --> 01:04:41,029
Έμαθα πολλά
από εσάς, αφεντικό.

1173
01:04:41,829 --> 01:04:43,369
Είσαι ένας πολύ ικανός σεφ,

1174
01:04:43,849 --> 01:04:46,690
και σας έχω προτείνει για
δουλειά στο Le Chien Revient.

1175
01:04:46,989 --> 01:04:47,989
Στη Νέα Υόρκη;

1176
01:04:47,989 --> 01:04:48,710
Ναί.

1177
01:04:48,710 --> 01:04:49,770
Ο Ian είναι ο επικεφαλής σεφ.

1178
01:04:50,349 --> 01:04:51,409
Έχουν ένα άνοιγμα εκεί.

1179
01:04:52,150 --> 01:04:53,150
με ενδιαφέρει.

1180
01:04:53,969 --> 01:04:55,190
Θα σου στείλω τον αριθμό του.

1181
01:04:56,489 --> 01:04:57,489
Ευχαριστώ, αφεντικό.

1182
01:04:58,849 --> 01:04:59,849
Καλή τύχη.

1183
01:05:00,690 --> 01:05:01,690
Ευχαριστώ.

1184
01:05:06,800 --> 01:05:08,140
Θα πάω να μαζέψω το γραφείο.

1185
01:05:28,849 --> 01:05:31,450
Άλλο
φάκελος από τον Γιάννη;

1186
01:05:41,509 --> 01:05:42,509
Γλυκός.

1187
01:06:33,000 --> 01:06:34,000
Έι, απάτησες.

1188
01:06:34,058 --> 01:06:37,019
Γεια σου.

1189
01:06:37,079 --> 01:06:38,260
Γεια, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

1190
01:06:38,639 --> 01:06:40,219
Δεν είναι ώρα εστιατορίου.

1191
01:06:40,265 --> 01:06:41,837
Αυτή είναι η ώρα της οικογένειας.

1192
01:06:41,883 --> 01:06:42,901
Ω.

1193
01:06:46,321 --> 01:06:49,050
Θεέ μου, δες το.

1194
01:06:49,050 --> 01:06:50,050
Είσαι σίγουρος;

1195
01:06:54,920 --> 01:06:56,560
Φτύνεις την πίτσα.

1196
01:06:56,760 --> 01:06:57,760
Όχι δεν το έκανα.

1197
01:06:57,840 --> 01:06:58,840
Είδα ένα κομμάτι πίτσα.

1198
01:07:04,165 --> 01:07:07,450
- Γαμώτο!
- Α, ναι!

1199
01:07:07,450 --> 01:07:08,781
Πάρε άλλη μια μπουκιά.

1200
01:07:21,920 --> 01:07:23,980
Δεν μου το είπες
θα γινόταν ένα ολόκληρο πάρτι.

1201
01:07:24,099 --> 01:07:27,159
Πολύ ύπουλος.

1202
01:07:27,220 --> 01:07:28,220
Δούλεψε;

1203
01:07:28,740 --> 01:07:29,740
Ναι.

1204
01:07:35,079 --> 01:07:38,159
Terrance, γιατί είσαι τόσο χαρούμενος;

1205
01:07:43,780 --> 01:07:44,780
Η ζωή είναι δύσκολη.

1206
01:07:45,180 --> 01:07:47,500
Κάποια κερδίζεις, κάποια χάνεις.

1207
01:07:48,540 --> 01:07:50,440
Απλά πρέπει να υπολογίσεις
έξω τι είναι σημαντικό

1208
01:07:51,160 --> 01:07:53,140
και να πάρει τόσα πολλά από αυτά τα πράγματα,

1209
01:07:53,860 --> 01:07:57,400
συμπεριλαμβανομένου του εαυτού σας στο
το ίδιο μέρος την ίδια στιγμή.

1210
01:07:57,860 --> 01:07:58,860
μμ.

1211
01:07:58,860 --> 01:07:59,860
Είναι σαν συνταγή.

1212
01:07:59,958 --> 01:08:01,658
μμ.

1213
01:08:01,760 --> 01:08:02,980
Ωχ ντόνατς.

1214
01:08:48,135 --> 01:08:50,671
Ω!

1215
01:08:55,920 --> 01:08:57,600
Αυτό φαίνεται καταπληκτικό.

1216
01:08:58,100 --> 01:08:59,100
Εσύ λοιπόν
θέλεις να ακούσεις το σχέδιό μου;

1217
01:08:59,460 --> 01:09:01,118
Είμαι εδώ μόνο για το φαγητό.

1218
01:09:02,330 --> 01:09:04,225
Γεια, Πούκι.

1219
01:09:04,279 --> 01:09:06,198
Ξέρω ότι θα σου αρέσει αυτό.

1220
01:09:12,448 --> 01:09:13,670
Λοιπόν, ποια είναι η μεγάλη ιδέα σας;

1221
01:09:14,029 --> 01:09:15,410
Εστιατόριο για αδέσποτες γάτες;

1222
01:09:15,970 --> 01:09:17,769
- Μετακομίζω.
- Εντάξει.

1223
01:09:19,309 --> 01:09:21,389
Και ανοίγοντας ένα νέο εστιατόριο.

1224
01:09:22,490 --> 01:09:23,490
Οπου;

1225
01:09:23,670 --> 01:09:24,670
Έξω στη χώρα.

1226
01:09:24,828 --> 01:09:25,828
Αγόρασα το σπίτι της γιαγιάς.

1227
01:09:26,010 --> 01:09:27,250
Λοιπόν, το σπίτι της γιαγιάς του Γιάννη.

1228
01:09:27,929 --> 01:09:28,929
Τι;

1229
01:09:28,990 --> 01:09:31,229
Οι πρώην αληθινοί σου έρωτες
το σπίτι της γιαγιάς,

1230
01:09:31,309 --> 01:09:33,389
και είναι καλή ιδέα;

1231
01:09:33,729 --> 01:09:35,269
Ναι, είναι υπέροχη ιδέα,

1232
01:09:35,309 --> 01:09:38,450
και θέλω να το τρέξετε μαζί
εγώ και θα μείνουμε στον επάνω όροφο

1233
01:09:38,630 --> 01:09:40,360
και κάθεται σε ένα
ωραίο κομμάτι γης

1234
01:09:40,360 --> 01:09:41,929
όπου μπορώ να καλλιεργήσω τα δικά μου προϊόντα.

1235
01:09:41,929 --> 01:09:43,550
Μπορώ να μεγαλώσω τα κρέατά μου.

1236
01:09:43,790 --> 01:09:44,829
Μπορώ να κάνω το δικό μου...

1237
01:09:44,829 --> 01:09:45,829
Υπομονή, υπομονή,
στάσου, στάσου.

1238
01:09:45,889 --> 01:09:47,130
Δεν καταλαβαίνω.

1239
01:09:47,490 --> 01:09:49,630
Το όμορφο φανταχτερό σας μέρος γεμάτο,

1240
01:09:49,729 --> 01:09:52,889
και θέλεις μια μαμά και
ποπ μαγαζί ακόμα πιο μακριά

1241
01:09:52,889 --> 01:09:53,950
έξω στα μπουρίνια;

1242
01:09:54,130 --> 01:09:57,170
Ένα μικρό αγρόκτημα για να
επιτραπέζιο εστιατόριο.

1243
01:09:57,510 --> 01:09:58,630
Μόνο τρία με τέσσερα τραπέζια.

1244
01:09:58,750 --> 01:09:59,750
Έχω τρέξει τους αριθμούς.

1245
01:09:59,809 --> 01:10:01,750
Είναι πολύ λιγότερο γενικά.

1246
01:10:02,090 --> 01:10:03,090
Κοίτα, εσύ μπροστά.

1247
01:10:03,389 --> 01:10:04,389
Δύο από εμάς στο πίσω μέρος.

1248
01:10:04,649 --> 01:10:06,769
Με λίγη τύχη,
απλά μπορεί να λειτουργήσει.

1249
01:10:08,670 --> 01:10:09,809
Τρία με τέσσερα τραπέζια.

1250
01:10:10,649 --> 01:10:11,988
Μπορώ να το χειριστώ.

1251
01:10:12,929 --> 01:10:14,609
Ποιοι είναι οι δύο πίσω;

1252
01:10:14,889 --> 01:10:18,368
Λοιπόν, είμαι εγώ και εγώ.

1253
01:10:19,309 --> 01:10:21,090
Εντάξει, τι γίνεται με τον Σερζ;

1254
01:10:21,670 --> 01:10:24,349
Ω, είναι ήδη στα δικά του
δρόμο για τη Νέα Υόρκη και επιπλέον,

1255
01:10:24,670 --> 01:10:25,670
δεν μπορούμε να τον αντέξουμε οικονομικά.

1256
01:10:26,130 --> 01:10:27,189
Λοιπόν, είμαστε ήδη σπασμένοι;

1257
01:10:27,309 --> 01:10:29,950
Ναι, αλλά αυτό πραγματικά,
πραγματικά είναι το όνειρό μου.

1258
01:10:30,370 --> 01:10:34,149
Θέλω να δώσω στους ανθρώπους καταπληκτικούς
συγκόλληση τροφικών εμπειριών

1259
01:10:35,069 --> 01:10:37,210
και πάρτε περισσότερα από τρία
ώρες ύπνου τη νύχτα.

1260
01:10:39,870 --> 01:10:40,870
Και;

1261
01:10:41,070 --> 01:10:44,809
Και θέλω να κάνω χώρο

1262
01:10:45,570 --> 01:10:49,269
στη ζωή μου για, ξέρεις...

1263
01:10:51,300 --> 01:10:52,359
Πες το.

1264
01:10:52,979 --> 01:10:54,260
Θα σου κάνει καλό.

1265
01:10:57,510 --> 01:11:00,889
Αγάπη, οικογένεια, αυτό που έχεις.

1266
01:11:01,408 --> 01:11:02,408
μμ.

1267
01:11:06,930 --> 01:11:08,250
Αυτό είναι καταπληκτικό.

1268
01:11:09,750 --> 01:11:11,470
Ελπίζω να είναι αυτό
πηγαίνει στο μενού.

1269
01:11:17,850 --> 01:11:19,189
Είναι η συνταγή του Γιάννη.

1270
01:11:22,000 --> 01:11:24,000
Και εσύ απλά
έτυχε να τα καταφέρει;

1271
01:11:27,100 --> 01:11:28,100
Μου λείπει.

1272
01:11:28,819 --> 01:11:30,180
Τότε γιατί όχι
του μιλάς;

1273
01:11:30,760 --> 01:11:32,580
Το εστιατόριο μου
έκλεισε εξαιτίας του.

1274
01:11:32,820 --> 01:11:34,180
Και το ξέρεις αυτό
ήταν ένα ατύχημα.

1275
01:11:34,320 --> 01:11:36,160
Και έπρεπε να το αφήσω
οι άνθρωποι πάνε εξαιτίας του.

1276
01:11:36,280 --> 01:11:37,539
Ήταν ένα άσχημο ατύχημα.

1277
01:11:37,880 --> 01:11:39,600
Και όχι high-end
το εστιατόριο θα με αγγίξει

1278
01:11:39,600 --> 01:11:40,900
με κοντάρι 10 ποδιών τώρα.

1279
01:11:40,960 --> 01:11:42,420
Και δεν σε νοιάζει αυτό.

1280
01:11:44,220 --> 01:11:48,180
Παρόλα αυτά, έβαλα τόσα πολλά
η ζωή μου σε αυτό, Ρόζμαρι.

1281
01:11:51,709 --> 01:11:52,709
μμ.

1282
01:11:54,473 --> 01:11:58,215
Άλλωστε τον πλήγωσα.

1283
01:12:02,000 --> 01:12:03,539
Μάλλον με μισεί τώρα.

1284
01:12:05,300 --> 01:12:07,079
Μετά μιλήστε του.

1285
01:12:10,227 --> 01:12:11,227
Πρόστιμο.

1286
01:12:14,699 --> 01:12:17,399
«Μάλλον είπε η γιαγιά
εσύ της αγόρασα το σπίτι.

1287
01:12:17,859 --> 01:12:18,859
Θα το φροντίσω καλά.

1288
01:12:19,280 --> 01:12:21,840
Ξέρω ότι μάλλον δεν το έκανες
θέλω να καταστρέψω τη δουλειά της ζωής μου,

1289
01:12:22,440 --> 01:12:26,380
AKA το εστιατόριο, αν και
ήταν εντελώς δικό σου λάθος.

1290
01:12:26,720 --> 01:12:29,279
Μετανιώνω ελαφρώς για μερικά
αυτά που σου είπα.

1291
01:12:30,260 --> 01:12:31,460
Είσαι καλός σεφ.

1292
01:12:32,380 --> 01:12:34,319
Καλύτερα να κερδίσεις την Pizza Pro Go.

1293
01:12:35,760 --> 01:12:36,860
Μην ανησυχείς για μένα.

1294
01:12:37,580 --> 01:12:38,840
Έχω μια νέα συναυλία.

1295
01:12:39,720 --> 01:12:40,720
Αντίο.

1296
01:12:45,171 --> 01:12:45,599
Ναι.

1297
01:12:45,599 --> 01:12:48,880
Ναι, ναι, αυτό είναι
ένας τρόπος να το κάνεις.

1298
01:12:49,800 --> 01:12:52,819
ήλπιζα κάπως
ότι θα τρέχατε κάτω

1299
01:12:52,819 --> 01:12:55,779
στη θέση του όμως, οπότε εγώ
θα μπορούσα να τα φάω όλα αυτά μόνος μου.

1300
01:13:39,440 --> 01:13:41,440
Έχουν γίνει τόσα πολλά.

1301
01:13:42,880 --> 01:13:45,600
Δείτε όλα τα
δέντρα που φυτέψαμε.

1302
01:13:53,459 --> 01:13:55,165
Είναι πανέμορφες.

1303
01:14:03,250 --> 01:14:04,250
Ευχαριστώ, Gram.

1304
01:14:04,750 --> 01:14:06,109
Πώς θα μπορούσε να σε μισήσει;

1305
01:14:26,390 --> 01:14:27,730
Εντάξει, έτσι νομίζω
είναι αρκετά φαρδύ,

1306
01:14:27,730 --> 01:14:28,610
αλλά χρειάζομαι την τρύπα...

1307
01:14:28,610 --> 01:14:29,610
Θέλεις να χτυπήσεις σωλήνα;

1308
01:14:34,170 --> 01:14:35,170
Θεέ μου.

1309
01:14:35,215 --> 01:14:38,721
♪ Με τρελαίνει

1310
01:14:38,766 --> 01:14:40,744
Θεέ μου.

1311
01:14:44,071 --> 01:14:45,071
το πήρα.

1312
01:14:46,318 --> 01:14:49,824
Πούκι, Πούκι, εσύ
σαν το νέο σου σπίτι;

1313
01:14:49,870 --> 01:14:51,110
Πώς σας φαίνεται η φάρμα;

1314
01:14:54,843 --> 01:14:57,069
- Όχι, όχι, δεν μπορούμε.
- Όχι;

1315
01:14:57,069 --> 01:15:01,710
Φανταστείτε φρέσκο γάλα
με την κρέμα.

1316
01:15:08,250 --> 01:15:10,130
Ω, αυτό είναι καλό σημάδι.

1317
01:15:10,170 --> 01:15:10,990
- Σωστά;
- Εντάξει.

1318
01:15:10,990 --> 01:15:12,250
Τι κάνετε παιδιά, ε;

1319
01:15:12,250 --> 01:15:13,030
Ε;

1320
01:15:13,030 --> 01:15:14,030
Α, τίποτα.

1321
01:15:14,030 --> 01:15:14,630
- Ω.
-Είμαστε καλά.

1322
01:15:14,630 --> 01:15:15,689
Αυτό φαίνεται καταπληκτικό.

1323
01:15:15,890 --> 01:15:17,210
- Τόσο καλά.
- Συνέχισε.

1324
01:15:17,210 --> 01:15:18,480
- Όμορφη.
- Εξομάλυνσε το εκεί έξω.

1325
01:15:18,480 --> 01:15:19,330
-Εκεί.
- Τέλεια.

1326
01:15:19,330 --> 01:15:20,809
- Ναι, σωστά.
- Αχ.

1327
01:15:21,165 --> 01:15:22,166
- Εκεί;
- Ναι.

1328
01:15:22,230 --> 01:15:23,230
Ναι, αχ.

1329
01:15:23,369 --> 01:15:24,369
Καλά.

1330
01:15:24,369 --> 01:15:27,046
Οπότε του στέλνεις μήνυμα, εσύ
πες του να συναντηθούμε...

1331
01:15:39,050 --> 01:15:40,050
Γεια σου, Τέρενς.

1332
01:15:40,810 --> 01:15:41,810
Τι συμβαίνει, αδερφέ;

1333
01:15:42,550 --> 01:15:43,550
Πού είναι η Βίλμα;

1334
01:15:44,130 --> 01:15:45,130
Τελικά τα παράτησε.

1335
01:15:45,829 --> 01:15:46,829
Ωχ.

1336
01:15:47,070 --> 01:15:48,070
Συγγνώμη για αυτό, φίλε.

1337
01:15:48,390 --> 01:15:49,390
Δεν πειράζει.

1338
01:15:49,890 --> 01:15:51,350
Δεν έχω πάει πραγματικά
το καλύτερο αφεντικό τον τελευταίο καιρό.

1339
01:15:52,190 --> 01:15:54,050
Προσφέρθηκε να αγοράσει το
τοποθετήστε και να το τρέξει μόνη της.

1340
01:15:54,850 --> 01:15:55,850
Μου είπε ότι θα μπορούσα να γίνω σερβιτόρος.

1341
01:15:55,936 --> 01:15:59,426
Ω.

1342
01:15:59,470 --> 01:16:01,590
Γεια, χρειάζεσαι να το κάνω
το βίντεο των Zaz απόψε;

1343
01:16:02,050 --> 01:16:03,050
Όχι ευχαριστώ φίλε.

1344
01:16:03,310 --> 01:16:04,310
Το κάναμε νωρίτερα.

1345
01:16:10,300 --> 01:16:11,840
Οτιδήποτε άλλο
εδώ για φαγητό;

1346
01:16:12,539 --> 01:16:14,619
Φυσικά, διάλεξε ένα τραπέζι.

1347
01:16:14,880 --> 01:16:15,880
Εντάξει.

1348
01:16:16,000 --> 01:16:18,239
Γεια, μπορώ να πάρω
άλλο ένα από αυτά;

1349
01:16:19,279 --> 01:16:22,060
Λοιπόν, τι είναι αυτή
καλεί το νέο της μέρος;

1350
01:16:22,860 --> 01:16:24,579
Foyer de Reves ή κάτι τέτοιο.

1351
01:16:25,840 --> 01:16:26,840
Foyer de Reves.

1352
01:16:29,050 --> 01:16:30,730
Νομίζω ότι έχεις μια ευκαιρία.

1353
01:16:31,710 --> 01:16:33,190
Ακόμα μιλάει για σένα,

1354
01:16:34,909 --> 01:16:37,710
αλλά τα μπέρδεψες
η συνταγή για τον Δήμαρχο,

1355
01:16:39,690 --> 01:16:42,910
που είναι μεγάλο
όχι-όχι στον κόσμο

1356
01:16:42,910 --> 01:16:45,210
από φανταχτερούς σεφ και τι άλλο.

1357
01:16:45,264 --> 01:16:46,515
Ναι, αλλά εσύ
πρέπει να καταλάβω-

1358
01:16:46,569 --> 01:16:48,150
Και κόντεψες να σκοτώσεις τον άνθρωπο.

1359
01:16:48,670 --> 01:16:51,390
Έπρεπε να τα απολύσει όλα
οι δικοί της άνθρωποι εξαιτίας σου,

1360
01:16:52,110 --> 01:16:55,110
συμπεριλαμβανομένων των καλύτερων της
φίλε, γυναίκα μου.

1361
01:16:55,650 --> 01:16:58,290
Και έπρεπε
κλείσει το εστιατόριό της λόγω

1362
01:16:58,290 --> 01:17:02,290
σε μια αλυσιδωτή αντίδραση του
γεγονότα που αφορούν κυρίως εσάς.

1363
01:17:06,000 --> 01:17:07,500
Μμ, αυτό είναι καλό τσίλι.

1364
01:17:08,120 --> 01:17:09,140
Έλα ρε φίλε.

1365
01:17:10,220 --> 01:17:11,720
Της αρέσεις ακόμα.

1366
01:17:12,680 --> 01:17:14,340
Σε θέλει
κερδίστε τον διαγωνισμό.

1367
01:17:15,100 --> 01:17:19,770
Φίλε, κοίτα, αυτό είναι απαράδεκτο.

1368
01:17:23,250 --> 01:17:25,130
Δεν θέλω να κερδίσω
ο διαγωνισμός πια.

1369
01:17:25,850 --> 01:17:26,850
Πώς γίνεται;

1370
01:17:27,229 --> 01:17:28,489
Θέλω να ξέρω γιατί εγώ
ξεκίνησε αυτό το μέρος;

1371
01:17:28,750 --> 01:17:30,550
Γιατί η μαγειρική ήταν διασκεδαστική

1372
01:17:30,850 --> 01:17:32,590
και πρέπει να είμαι τριγύρω
άτομα για τα οποία νοιάζομαι.

1373
01:17:33,270 --> 01:17:38,010
Και τώρα, Terrance, το μόνο που με νοιάζει
περίπου μαγειρεύει μαζί της.

1374
01:17:40,850 --> 01:17:42,070
Ξέρω τι χρειάζεσαι.

1375
01:17:42,770 --> 01:17:45,030
- Τι;
- Σχέδιο μάχης.

1376
01:17:45,830 --> 01:17:46,830
Καλά.

1377
01:17:47,090 --> 01:17:48,090
Τι;

1378
01:17:48,829 --> 01:17:49,829
Δεν ξέρω.

1379
01:17:50,289 --> 01:17:51,289
Χρειάζεσαι μόνο ένα.

1380
01:17:51,342 --> 01:17:53,478
Αυτό είναι ένα καλό τσίλι.

1381
01:17:57,750 --> 01:17:58,750
Ευχαριστώ.

1382
01:18:32,350 --> 01:18:33,750
Περίμενε, τι κάνεις;

1383
01:18:33,870 --> 01:18:34,870
Δεν είναι κατασκευασμένο από καουτσούκ.

1384
01:18:36,250 --> 01:18:37,250
Ουάου!

1385
01:18:38,030 --> 01:18:39,430
Από πού προέκυψε αυτό;

1386
01:18:39,490 --> 01:18:41,530
Δεν το κάνω
ξέρεις, ένας από τους θαυμαστές σου.

1387
01:18:42,670 --> 01:18:44,510
Είναι απολύτως τέλειο.

1388
01:18:45,130 --> 01:18:46,130
Λοιπόν, ναι, είναι.

1389
01:18:46,630 --> 01:18:47,930
Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας μόνο για ένα δευτερόλεπτο;

1390
01:18:48,110 --> 01:18:49,110
Ναι, ναι, ναι.

1391
01:18:56,070 --> 01:18:57,250
Φρεσκοστυμμένο.

1392
01:18:57,729 --> 01:18:58,729
μμ.

1393
01:19:00,569 --> 01:19:02,069
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

1394
01:19:02,590 --> 01:19:05,090
Νομίζω ότι συνδυάζεται.

1395
01:19:05,829 --> 01:19:08,429
Και αυτό το σημάδι, είναι εκπληκτικό.

1396
01:19:09,090 --> 01:19:10,250
Από πού προήλθε;

1397
01:19:11,250 --> 01:19:12,250
Ναι.

1398
01:19:12,370 --> 01:19:14,990
Ξέρεις ότι είχα αυτό το τοπικό
καλοφαγάς άπλωσε με.

1399
01:19:15,149 --> 01:19:16,229
Είπε ότι άκουσε
σχετικά με αυτό το μέρος.

1400
01:19:16,350 --> 01:19:17,030
ΠΟΥ;

1401
01:19:17,030 --> 01:19:18,389
Δεν ξέρω, κάποιος.

1402
01:19:18,829 --> 01:19:20,789
Νομίζω ότι πρέπει
βάλτε τον εδώ μέσα.

1403
01:19:20,889 --> 01:19:21,889
Καλά.

1404
01:19:22,269 --> 01:19:24,050
Θέλει να έρθει
αύριο το βράδυ.

1405
01:19:24,510 --> 01:19:25,510
Αύριο το βράδυ;

1406
01:19:26,149 --> 01:19:27,369
Δεν είμαστε ανοιχτοί.

1407
01:19:27,550 --> 01:19:29,530
Είμαστε δύο εβδομάδες
από το να είναι ανοιχτό.

1408
01:19:29,590 --> 01:19:31,970
Ναι, καλά, σόμπα
λειτουργεί, έτσι δεν είναι;

1409
01:19:32,069 --> 01:19:33,489
Έχουμε ένα τραπέζι, έτσι δεν είναι;

1410
01:19:34,389 --> 01:19:35,710
Ρόζμαρι, αυτό είναι τρελό.

1411
01:19:35,870 --> 01:19:36,870
Γιατί;

1412
01:19:36,929 --> 01:19:38,150
Είπες ότι ήθελες ένα μέρος

1413
01:19:38,150 --> 01:19:40,190
που ένιωθε σαν στο σπίτι,
αλλά με καλύτερο φαγητό.

1414
01:19:40,649 --> 01:19:42,189
Πολύς κόσμος
έχουν τέτοια σπίτια

1415
01:19:43,630 --> 01:19:45,989
και μπορούμε να εγγραφούμε
για τον διαγωνισμό του Ζαζ.

1416
01:19:46,989 --> 01:19:48,789
Είχα αποκλειστεί.

1417
01:19:49,489 --> 01:19:50,949
Και αύριο είναι η τελευταία μέρα.

1418
01:19:50,949 --> 01:19:51,650
Δεν μπορούμε να κερδίσουμε.

1419
01:19:51,650 --> 01:19:54,730
Το εστιατόριό σας ήταν
αποκλεισμένος, όχι εσύ.

1420
01:19:55,069 --> 01:19:57,289
Και δεν υπάρχει κανόνας αυτός
λέει ότι δεν μπορείτε να εγγραφείτε αργά.

1421
01:19:57,809 --> 01:20:01,130
Όχι, δεν μπορούμε να κερδίσουμε, αλλά θα κερδίσουμε
δώσε μας λίγη δημοσιότητα.

1422
01:20:01,269 --> 01:20:04,389
Και ποιος ξέρει, ίσως αυτός ο τύπος
έχει ένα νόμιμο blog ή κάτι τέτοιο.

1423
01:20:04,710 --> 01:20:05,710
Οτιδήποτε βοηθάει.

1424
01:20:06,229 --> 01:20:07,229
Χμ.

1425
01:20:09,010 --> 01:20:09,690
Καλά.

1426
01:20:09,690 --> 01:20:10,510
Οτιδήποτε.

1427
01:20:10,510 --> 01:20:11,670
Μπορώ να μαγειρέψω για έναν άντρα.

1428
01:20:12,030 --> 01:20:13,030
Ας το κάνουμε.

1429
01:20:13,690 --> 01:20:14,690
Ε...

1430
01:20:14,730 --> 01:20:16,290
Έχουμε φτιάξει ακόμα το ζεστό νερό;

1431
01:20:22,449 --> 01:20:25,149
Ε, τι συμβαίνει με το φαγητό
εραστές σε όλο τον κόσμο;

1432
01:20:25,289 --> 01:20:26,289
Πώς τα πάτε;

1433
01:20:26,490 --> 01:20:27,870
Έχετε ακόμα χρόνο να αποφασίσετε

1434
01:20:27,930 --> 01:20:29,870
που θα φάω έξω
εκεί στην καρδιά.

1435
01:20:30,429 --> 01:20:32,230
Η Pizza Pro Go κινείται
επάνω στο John's Place,

1436
01:20:32,370 --> 01:20:33,370
και από όσο γνωρίζουμε,

1437
01:20:33,570 --> 01:20:35,730
Ο Γιάννης έχει χάσει τα δικά του
chef-tacular groove.

1438
01:20:35,949 --> 01:20:36,949
Ελάτε όλοι.

1439
01:20:37,010 --> 01:20:38,149
Θα στείλεις το αγόρι σου τον Ζαζ

1440
01:20:38,270 --> 01:20:40,770
στην εταιρική αλυσίδα πίτσας
που μαγειρεύει με μικροκύματα;

1441
01:20:41,309 --> 01:20:42,309
Σοβαρά;

1442
01:20:42,470 --> 01:20:43,490
Α, και ελέγξτε αυτό.

1443
01:20:43,670 --> 01:20:45,830
Το κορίτσι που το αγαπάτε όλοι
ξαφνικά βγήκε εκτός λειτουργίας;

1444
01:20:46,149 --> 01:20:47,149
Λοιπόν, μάντεψε τι;

1445
01:20:47,409 --> 01:20:49,269
Το κορίτσι μου άνοιξε
επάνω σε ένα νέο μέρος.

1446
01:20:49,329 --> 01:20:53,388
Κάνω έρωτα!

1447
01:20:53,449 --> 01:20:56,389
Μείνετε συντονισμένοι λοιπόν, γιατί
οτιδήποτε μπορεί να συμβεί απόψε.

1448
01:20:56,630 --> 01:20:58,498
Φάτε καλά, ηρεμία.

1449
01:21:06,028 --> 01:21:07,028
Ω.

1450
01:21:24,750 --> 01:21:25,750
Είναι εδώ.

1451
01:21:25,870 --> 01:21:26,870
Πώς είναι;

1452
01:21:31,050 --> 01:21:32,050
Είμαστε σχεδόν εκεί.

1453
01:21:32,109 --> 01:21:33,109
Πώς μοιάζει;

1454
01:21:33,489 --> 01:21:35,409
Λίγο περίεργο, ανόητο.

1455
01:22:07,416 --> 01:22:08,416
μμ.

1456
01:22:30,949 --> 01:22:32,649
Σχεδιάζετε
βγαίνοντας εδώ;

1457
01:22:32,849 --> 01:22:34,289
Ο Γιάννης δεν έχει δημοσιεύσει ακόμα.

1458
01:22:34,609 --> 01:22:35,670
Η Pizza Pro Go θα τον νικήσει.

1459
01:22:36,090 --> 01:22:37,090
Τι συμβαίνει;

1460
01:22:37,769 --> 01:22:39,729
Θα μπορούσε να συνθλίψει εντελώς
τους αν ήθελε.

1461
01:22:40,130 --> 01:22:41,470
Να πάω εκεί κάτω
και δες τι φταίει;

1462
01:22:42,149 --> 01:22:44,989
Μπρε, έχεις πελάτη
στο νέο σας εστιατόριο.

1463
01:22:45,349 --> 01:22:46,630
Σε παρακαλώ θα βγεις εκεί έξω;

1464
01:22:47,069 --> 01:22:48,069
Είναι ώρα προβολής.

1465
01:22:48,889 --> 01:22:49,889
Εντάξει, εντάξει.

1466
01:22:50,210 --> 01:22:51,309
Φαίνεσαι μια χαρά.

1467
01:22:51,830 --> 01:22:53,290
Λοιπόν, στην πραγματικότητα όχι, δεν το κάνετε.

1468
01:22:53,290 --> 01:22:54,290
Εδώ.

1469
01:23:05,276 --> 01:23:06,526
Αυτό σημαίνει ότι έχουμε
να πάει μέχρι το τέλος

1470
01:23:06,569 --> 01:23:08,970
στα μπουρίνια μόνο για να φάνε
αλυσίδα πίτσας γρήγορου φαγητού;

1471
01:23:08,970 --> 01:23:09,816
Σσσς!

1472
01:23:09,816 --> 01:23:10,816
Σσσς!

1473
01:23:13,916 --> 01:23:15,966
Εντάξει, αυτό είναι καλό.

1474
01:23:25,370 --> 01:23:26,370
Γιάννης!

1475
01:23:29,649 --> 01:23:31,549
Τι γίνεται με το εστιατόριό σας;

1476
01:23:33,469 --> 01:23:35,429
Δεν θα έπρεπε να είναι εδώ, Ζαζ.

1477
01:23:36,009 --> 01:23:39,129
Ακούστε όλοι,
Το John's Place είναι καταπληκτικό.

1478
01:23:39,629 --> 01:23:42,210
Τι συμβαίνει;

1479
01:23:43,650 --> 01:23:44,650
Μπρι;

1480
01:23:44,650 --> 01:23:45,650
Είμαστε ζωντανά.

1481
01:23:45,730 --> 01:23:46,870
Rosemary, πρέπει να κατέβουμε

1482
01:23:46,870 --> 01:23:48,190
και κάντε ένα βίντεο
για αυτόν τώρα.

1483
01:23:50,409 --> 01:23:52,409
Θα ήθελα να κάνω την κριτική μου
τώρα, αν δεν σε πειράζει;

1484
01:23:55,790 --> 01:23:57,490
Γιάννη τι κάνεις;

1485
01:23:59,890 --> 01:24:01,650
Λοιπόν, είσαι
κυνηγάς το όνειρό σου.

1486
01:24:02,210 --> 01:24:03,210
Δεν μπορώ να κυνηγήσω το δικό μου;

1487
01:24:06,850 --> 01:24:11,210
Zaz, με απλά λόγια, αυτό
είναι μακράν το καλύτερο φαγητό

1488
01:24:11,210 --> 01:24:12,210
που έχω φάει ποτέ.

1489
01:24:12,810 --> 01:24:16,370
Τώρα, ξεκινήσαμε με
ένα bisque de crevettes,

1490
01:24:16,670 --> 01:24:19,410
που είναι γαλλικό για καλή σούπα.

1491
01:24:22,050 --> 01:24:23,050
μμ.

1492
01:24:23,430 --> 01:24:25,570
Παιχνιδιάρικο και τολμηρό.

1493
01:24:26,610 --> 01:24:30,670
Και μετά μια σαλάτα Jardine
ήταν τόσο φρέσκο

1494
01:24:30,670 --> 01:24:31,430
ήταν σαν να ανακάλυπτε

1495
01:24:31,430 --> 01:24:33,130
τι είναι να γευτείς
για πρώτη φορά.

1496
01:24:33,205 --> 01:24:36,176
μμ.

1497
01:24:36,730 --> 01:24:39,850
Μετά μετά από λίγο σορμπέ
για να καθαρίσει τον ουρανίσκο,

1498
01:24:40,550 --> 01:24:43,330
η περιπέτεια συνεχίστηκε
στο κυρίως πιάτο.

1499
01:24:47,480 --> 01:24:48,700
Μπριζόλα au poivre,

1500
01:24:49,420 --> 01:24:52,700
που είναι γαλλικό για
εντελώς φοβερή μπριζόλα.

1501
01:24:56,050 --> 01:24:58,830
Θα μπορούσα να κλείσω το δικό μου
μάτια με κάθε μπουκιά

1502
01:24:58,830 --> 01:25:00,490
να εξερευνήσετε το
παράδοξο των υφών.

1503
01:25:00,549 --> 01:25:02,709
μμ!

1504
01:25:02,770 --> 01:25:06,710
Τραγανό,
ζουμερός, κρέας.

1505
01:25:07,010 --> 01:25:08,890
Εκρήξεις γεύσης
σε κάθε επίπεδο.

1506
01:25:09,489 --> 01:25:10,710
Ντανγκ, αυτό φαίνεται καλό.

1507
01:25:10,869 --> 01:25:12,050
Ζαζ, πρέπει να πάμε εκεί.

1508
01:25:12,529 --> 01:25:13,529
Σσσ.

1509
01:25:13,829 --> 01:25:14,869
Πρέπει να ξεκινήσω να κάνω κράτηση για ταξίδια;

1510
01:25:19,250 --> 01:25:22,410
Κρεμώδης, βουτυρώδης,
αλμυρή, πιπεράτη.

1511
01:25:23,250 --> 01:25:24,250
Ποίηση.

1512
01:25:30,010 --> 01:25:31,269
«Α, είναι ζεστή.

1513
01:25:32,089 --> 01:25:34,750
Αν είναι μαγικό, ας είναι
μια τέχνη τόσο νόμιμη όσο το φαγητό».

1514
01:25:35,649 --> 01:25:37,269
"Το χειμωνιάτικο παραμύθι"
πράξη πέμπτη, σκηνή τρίτη.

1515
01:25:37,321 --> 01:25:39,516
μμ.

1516
01:25:39,569 --> 01:25:41,929
Στο επιδόρπιο,
απατηλά απλό.

1517
01:25:43,146 --> 01:25:44,757
μμ.

1518
01:25:44,800 --> 01:25:46,600
Πρώτα μου χτύπησε
γλώσσα με τανγκ

1519
01:25:46,600 --> 01:25:50,620
και μετά ξέσπασε σε α
απαλή, μεταξένια γλυκύτητα.

1520
01:25:51,539 --> 01:25:52,539
Είναι αυτό το φρούτο;

1521
01:25:52,699 --> 01:25:53,699
Είναι αυτός ο παράδεισος;

1522
01:25:55,800 --> 01:25:58,000
Η απόδειξη Zaz, είναι στο le pudding.

1523
01:26:00,350 --> 01:26:03,490
Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε.

1524
01:26:06,979 --> 01:26:08,699
Maison des Reves
σήμαινε σπίτι των ονείρων.

1525
01:26:09,619 --> 01:26:12,920
Το νέο σας μέρος, Foyer des
Reves σημαίνει σπίτι των ονείρων.

1526
01:26:13,619 --> 01:26:14,619
Και το καταλαβαίνω.

1527
01:26:15,960 --> 01:26:17,260
Και υπάρχει και κάτι άλλο.

1528
01:26:18,180 --> 01:26:20,060
Μέχρι πρόσφατα, ο σεφ
Ήμασταν εγώ και η Bree

1529
01:26:20,060 --> 01:26:21,280
σε ανταγωνισμό μεταξύ τους

1530
01:26:21,420 --> 01:26:22,720
και θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους

1531
01:26:22,720 --> 01:26:24,740
για τα like και
τα σχόλια, αλλά...

1532
01:26:26,779 --> 01:26:29,800
Το John's Place κλείνει απόψε.

1533
01:26:30,000 --> 01:26:31,000
Όχι, γιατί;

1534
01:26:40,250 --> 01:26:44,050
Γιατί το όνειρό μου είναι
να είμαι εδώ μαζί σου.

1535
01:26:48,949 --> 01:26:51,949
Νομίζω ότι έχω ένα άνοιγμα
για ένα απλήρωτο πλυντήριο πιάτων.

1536
01:26:53,869 --> 01:26:57,229
Ποιος είναι και ο sous chef μου.

1537
01:26:59,208 --> 01:27:00,627
Ποιος είναι επίσης...

1538
01:27:30,445 --> 01:27:33,026
Φάτε καλά, ηρεμία.

1539
01:27:36,899 --> 01:27:38,239
Και τι γίνεται με εσάς;

1540
01:27:38,599 --> 01:27:40,200
Λοιπόν, γύρισα από τη Χαβάη,

1541
01:27:40,360 --> 01:27:43,080
αλλά υποθέτω ότι
Επόμενο Θιβέτ.

1542
01:27:43,819 --> 01:27:44,819
Λοιπόν, τι νόμιζες;

1543
01:27:45,200 --> 01:27:48,020
Λοιπόν, αυτό το βόειο κρέας
Το bourguignon είναι παροδικό.

1544
01:27:48,240 --> 01:27:50,460
Νιώθω σαν το μυαλό μου,
σώμα και πνεύμα

1545
01:27:50,460 --> 01:27:52,759
έχουν παρασυρθεί
σε μια νέα διάσταση.

1546
01:27:54,500 --> 01:27:55,619
Αυτό είναι
μια καλή, Pops.

1547
01:27:55,702 --> 01:27:57,000
Και τα αγόρασα.

1548
01:27:57,084 --> 01:27:58,257
Ναι;

1549
01:27:58,299 --> 01:28:00,259
Θα είναι
που ονομάζεται Wilma's Place.

1550
01:28:02,880 --> 01:28:03,880
Μην πνίγεσαι.

1551
01:28:07,057 --> 01:28:08,263
Είναι τόσο όμορφο.

1552
01:28:10,528 --> 01:28:11,588
Είναι τόσο καλό!

1553
01:28:29,306 --> 01:28:32,046
♪ Δώσε απλώς ένα
μπολ και ένα κουτάλι ♪

1554
01:28:32,119 --> 01:28:33,835
♪ Και λίγο
του μελιού, μωρό μου ♪

1555
01:28:33,835 --> 01:28:34,835
♪ Ελάτε μαζί μου σύντομα

1556
01:28:34,859 --> 01:28:38,074
♪ Το περίμενα
για σένα, αγαπητέ ♪

1557
01:28:38,110 --> 01:28:39,973
♪ Αλλά μην κάνετε
περιμένω πολύ ♪

1558
01:28:40,010 --> 01:28:41,691
♪ Θα σου δώσω το μέλι

1559
01:28:41,727 --> 01:28:43,297
♪ Ω, τόσο γλυκό, αγαπητέ

1560
01:28:43,334 --> 01:28:46,439
♪ Και όλα όσα χρειάζεστε
κάντε το κουρκούτι πλήρες ♪

1561
01:28:46,439 --> 01:28:48,413
♪ Ένα χαμόγελο, ένα σφίξιμο

1562
01:28:48,449 --> 01:28:51,737
♪ Σε περίπτωση που αρχίσει να παγώνει

1563
01:28:51,810 --> 01:28:54,440
♪ Γιατί η συνταγή μας
είναι τόσο απλό ♪

1564
01:28:54,476 --> 01:28:57,180
♪ Το πιο νόστιμο
η συνταγή είναι τόσο απλή ♪

1565
01:28:57,180 --> 01:29:00,029
♪ Μόνο εσύ και εγώ
για την καλύτερη συνταγή ♪

1566
01:29:00,066 --> 01:29:04,230
♪ Η συνταγή για την αγάπη

1567
01:29:04,230 --> 01:29:05,291
♪ Θα σου δώσω αλάτι

1568
01:29:05,327 --> 01:29:06,971
♪ Θα ωραιοποιήσω τα πράγματα

1569
01:29:07,007 --> 01:29:08,542
♪ Μην ανησυχείτε για τη γεύση

1570
01:29:08,579 --> 01:29:09,747
♪ γιατί είμαστε
καλό κύπελλο για φλιτζάνι ♪

1571
01:29:09,820 --> 01:29:11,172
♪ Ξέρω ότι βελτιώνεσαι

1572
01:29:11,172 --> 01:29:12,962
♪ Έγχυση

1573
01:29:13,035 --> 01:29:15,337
♪ Με όλες σας τις ικανότητες
και υπέροχα ονόματα ♪

1574
01:29:15,374 --> 01:29:17,857
♪ Δεν χρειάζεται
ξοδέψτε κάθε δεκάρα ♪

1575
01:29:17,894 --> 01:29:20,634
♪ Τα πράγματα εμείς
mix are sublime ♪

1576
01:29:20,670 --> 01:29:23,995
♪ Απλά σε καλό μέγεθος φιλί

1577
01:29:23,995 --> 01:29:26,479
♪ Φτιάξε και εγώ
υπόσχομαι ότι είναι νόστιμο ♪

1578
01:29:26,516 --> 01:29:29,548
♪ Γιατί η συνταγή μας
είναι τόσο απλό ♪

1579
01:29:29,548 --> 01:29:32,690
♪ Το πιο νόστιμο
η συνταγή είναι τόσο απλή ♪

1580
01:29:32,726 --> 01:29:34,735
♪ Το μόνο που χρειάζεσαι
η καλύτερη συνταγή ♪

1581
01:29:34,772 --> 01:29:37,329
♪ Η συνταγή για την αγάπη

1582
01:30:02,098 --> 01:30:04,473
♪ Γιατί η συνταγή μας
είναι τόσο απλό ♪

1583
01:30:04,509 --> 01:30:06,738
♪ Το πιο νόστιμο
η συνταγή είναι τόσο απλή ♪

1584
01:30:06,775 --> 01:30:09,734
♪ Θα σου τα δώσω όλα
♪ Η συνταγή μας είναι τόσο απλή

1585
01:30:09,770 --> 01:30:11,743
♪ Χρειάζεσαι αγάπη
♪ Η πιο νόστιμη συνταγή

1586
01:30:11,816 --> 01:30:12,912
♪ Είναι τόσο απλό

1587
01:30:12,949 --> 01:30:14,264
♪ Γιατί η συνταγή μας

1588
01:30:14,264 --> 01:30:17,040
♪ Είναι τόσο απλό
♪ Όλα όσα χρειαζόμαστε για την αγάπη

1589
01:30:17,077 --> 01:30:18,245
♪ Το πιο νόστιμο
η συνταγή είναι τόσο απλή ♪

1590
01:30:18,282 --> 01:30:21,753
♪ Θα σου δώσω
όλα όσα χρειάζεστε ♪

1591
01:30:21,789 --> 01:30:23,762
♪ Η συνταγή για την αγάπη